Animorphs 43 The Test / Аниморфы 43 Тест: Глава 20

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	С моей позиции сам бассейн находился прямо подо мной. Тяжело сказать насколько далеко. Не больше ста футов. Дальше стоял пирс для заражения построенный над слизняками. Линия людей шла мимо Хорк-Баджирв оппускавших их головы под воду обращая в контролеров. NAW_MAN 29.12.25 в 11:26 0
	Похоже клеток вокруг бассейна с прошлоо раза стало больше. Теперь это был скорее безумный амфитиатор. А зрителями стали жители города. Некоторых я знал, тут был мисер Пауэл, прошлый учитель математики, и Брэнд Старр, ведущий местных новостей. NAW_MAN 29.12.25 в 14:18 0
	Остальных я не знал. Отцы и матери. Дети. Водители. Адвокаты. Художники. Рабочие. Люди со всех уголков города. Все кричали, со слезами на глазах разрывая связки, вены вздувалис а их головах, пот покрывал брови. NAW_MAN 29.12.25 в 14:24 0
	Они хотели свободы! Свободы и ничего большего. NAW_MAN 29.12.25 в 14:25 0
	Затем я понял что во многих клетках заключенные не кричали. Они спокойно ждали на расстоянии, но в них не было злости или гнева. Они неподвижно застыли. Я видел добровольных носителей. Они наслаждались шоу. Эти были не такими. NAW_MAN 30.12.25 в 11:36 0
	Кто это? Что случилось с этими носителями? Казалось, им уже было все равно. Словно они превратились в зомби. Но это невозможно. Все борются за свободу до последнего. Все должны! NAW_MAN 16.01.26 в 21:02 0
	Эти носители были одержимы какой-то особой аурой. Они смотрели вдаль, в бескрайнее пространство, с выражением… гордости? Убежденности? Казалось, у них была какая-то особая цель. NAW_MAN 16.01.26 в 21:13 0
	Может, это Йерки из мирной фракции? Их здесь так много? Сейчас? О, боже, только не сейчас… NAW_MAN 16.01.26 в 21:13 0
	—Красиво, не правда ли? —Прошептал женский голос в нескольких сантиметрах от моей головы. Я вздрогнул, прижавшись к стене туннеля. NAW_MAN 16.01.26 в 21:28 0
	Это была Тейлор. Тейлор! NAW_MAN 16.01.26 в 21:28 0
	Как ей удалось одной проползти по туннелю? Как ей удалось сбежать от остальных? NAW_MAN 16.01.26 в 21:29 0
	Не важно. NAW_MAN 16.01.26 в 21:29 0
	Каждой клеточкой своего тела мне хотелось откусить ей голову. Она была готовой добычей. К тому же, она была отбросом вселенной. Разве было бы так уж плохо от нее избавиться? NAW_MAN 16.01.26 в 21:30 0
	Я открыл рот, приготовился к атаке… NAW_MAN 16.01.26 в 21:30 0
	И внезапно меня парализовало. Я не мог двигать ни ротовой полостью, ни верхней частью тела. Как же я был глуп? Она меня ударила током. NAW_MAN 16.01.26 в 21:31 0
	—Не глупи —Сказала она. —Возьми под контроль своё тело. NAW_MAN 16.01.26 в 21:31 0
	Акс говорил что-то о состоянии спячки. Я искал подсказку в сознании Таксона. И внезапно нашел ее в мысленном видении: образ тел, сложенных в бесконечную гору. Эта картина меня успокоила. Я мог бы пировать вечно. Мне не нужно было искать еду, у меня ее было предостаточно. NAW_MAN 16.01.26 в 21:38 0
	Я достаточно контролировал ситуацию, чтобы говорить. NAW_MAN 16.01.26 в 21:39 0
	<<Как ты сюда попала? Остальные никогда бы не позволили тебе уйти от них.>> NAW_MAN 16.01.26 в 21:40 0
	—Ты думаешь, они мне не доверяют? Это больно слышать. Правда. NAW_MAN 16.01.26 в 21:43 0
	<<Что ты с ними сделала?>> NAW_MAN 16.01.26 в 21:43 0
	—Ты же меня знаешь, Андалит. Я и мухи не обижу. Да, я временно вывела их из строя. Мне нужно было с тобой поговорить. NAW_MAN 17.01.26 в 20:58 0
	«Мы внутри» Cказал я транслируя свои мысли, надеясь, что остальные услышат меня, где бы они ни находились. NAW_MAN 17.01.26 в 20:59 0
	—Это я вижу —Насмешливо сказала она. —Но сейчас мне все равно. Я хочу поговорить с тобой. —Я молчал. Мне стало плохо. Это была не проблема Таксонца. Это была моя проблема. Тейлор загнала меня в угол. NAW_MAN 18.01.26 в 16:14 0
	—Расслабься, —Продолжила она. —Ты дрожишь, как один из личных охранников Виссера-младшего. Это просто я. Помнишь меня? NAW_MAN 18.01.26 в 16:14 0
	«Чего ты хочешь?» Спросил я. NAW_MAN 18.01.26 в 16:15 0
	—Посмотри туда —Она взглянула на бассейн Йерков. —Мы так хорошо организованы. Мы работаем с точностью швейцарских часов. Мы непобедимы. Когда я возьму командование, мы достигнем новых высот. NAW_MAN 18.01.26 в 16:16 0
	«О чём ты говоришь? Взять командование? Когда введешь демократию?» NAW_MAN 18.01.26 в 16:18 0
	—Да, конечно, именно это я и имею в виду —сказала она, уголки её губ приподнялись с поразительной бестактностью. —Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне. Думаю, ты знаешь, насколько я умна. Думаю, ты знаешь моё стремление к успеху. Я хочу, чтобы ты стал одним из основателей нового общества Йерков. NAW_MAN 18.01.26 в 16:18 0
	Внезапно слова Тейлор показались мне далекими. Потому что я увидел это укромное местечко, у бассейна Йерков. Я увидел то место, где я сидел, пока шли последние секунды. Секунды перед тем, как я стал Нотлитом. NAW_MAN 18.01.26 в 16:18 0
	—Что ты получаешь, оставаясь подчинённым андалитских бандитов? —Продолжала она соблазнительным голосом. —Ты явно не лидер. Ты даже не заместитель командира. Ты никто. NAW_MAN 18.01.26 в 16:19 0
	Я мысленно перенёсся в ту ночь у бассейна Йерков. Вспомнил, как тщательно взвешивал все варианты. С тех пор я говорил себе, что выбора нет. Что если бы я вернулся в свое тело, висер набросился бы на меня в мгновение ока. Он бы понял, что мы люди. Он бы нашёл моих друзей. NAW_MAN 18.01.26 в 16:21 0
	Но выбор всегда есть. В любой ситуации. Обычно это выбор между плохим и ещё худшим. Но всё равно выбор. NAW_MAN 18.01.26 в 16:22 0
	—Ну же —Повторила она. —Будь моим носителем. Предложи мне свое тело, и ты получишь все, что захочешь. NAW_MAN 18.01.26 в 16:23 0
	Выбор. Предатель или… NAW_MAN 18.01.26 в 16:23 0
	«Я могу быть свободен? —Спросил я. NAW_MAN 18.01.26 в 16:23 0
	—Это вид свободы —Ответила она. NAW_MAN 18.01.26 в 16:46 0
	«Я могу быть счастлив?» Спросил я. NAW_MAN 18.01.26 в 16:46 0
	—Это вид счастья —Повторила она. NAW_MAN 18.01.26 в 16:46 0
	Я оглянулся на скалу, на свое северное место рождения. Я принял решение. Было ли это плохое решение? Не знаю. И вдруг я понял, что никогда этого не узнаю. Я знаю, что остался верен своему выбору. И что следовал ему до самого конца. NAW_MAN 18.01.26 в 16:48 0
	Я посмотрел на Тейлор. Впервые ее физическую красоту было трудно разглядеть. Ее волосы и лицо были покрыты грязью. Выражение ее лица было искаженным, жаждущим власти взглядом диктатора. Единственное, что могло бы сделать ее красивой сейчас, — это ее внутренний мир. А там, конечно же, ничего прекрасного не было. NAW_MAN 18.01.26 в 16:48 0
	«Я сильнее этого» Медленно произнес я. «Ты стремишься только к власти и контролю. И всё. А когда получишь их - если получишь - захочешь ещё большего. Думаю, что власть как единственная цель бессмысленна» NAW_MAN 18.01.26 в 16:49 0
	—Ты ведь в это не веришь? —Насмешливо сказала она. NAW_MAN 18.01.26 в 16:50 0
	«Разве?» Сказал я. «Если бы не верил, то почему я бы считаю тебя такой отвратительной? Как бы я понял, что ты слаба? Ты всего лишь завистник и просто жаждешь власти» NAW_MAN 18.01.26 в 16:56 0
	Она посмотрела на меня, потом на бассейн, потом снова вниз по туннелю. —И мне будет приятно, —прохрипела она —Доказать твою правоту. NAW_MAN 18.01.26 в 16:57 0