Three Days to Dead / Три дня к смерти: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она пристально смотрела на меня, а я молча смотрела на квартиру, которую никогда не видела, в теле, которое не было моим. Miss_Dior 03.07.10 в 12:30 |
|
|
Я весело улыбнулась ей, повернула дверную ручку и изобразила удивление. realgaa 03.07.10 в 12:26 |
||
|
"Вот проклятье," сказала я. realgaa 03.07.10 в 12:25 |
||
|
"Она не должна быть заперта." realgaa 03.07.10 в 12:27 |
||
|
"Где твои ключи?" спросила она. realgaa 03.07.10 в 12:27 |
||
|
"Похоже я их потеряла. realgaa 03.07.10 в 12:27 |
||
|
Глупо было с моей стороны, а?" я повернулась, делая вид будто ухожу. realgaa 03.07.10 в 12:29 |
||
|
"Ты же дала ключ моей маме." realgaa 03.07.10 в 12:29 |
||
|
Слава богу. realgaa 03.07.10 в 12:29 |
||
|
Я повернулась обратно. realgaa 03.07.10 в 12:30 |
||
|
"Правда? Чёрт подери, я забыла об этом." realgaa 03.07.10 в 12:30 |
||
|
"Ага, когда вы с Алексом уезжали прошлым летом, мы поливали цветы. realgaa 03.07.10 в 12:32 |
+2 | |
|
Я его принесу!" realgaa 03.07.10 в 12:33 |
||
|
Она с гордостью показала круглый медный ключ. realgaa 03.07.10 в 12:34 |
||
|
"Вот он, видишь?" сказала она. realgaa 03.07.10 в 12:34 |
||
|
"Ты моя спасительница." realgaa 03.07.10 в 12:35 |
||
|
Я выдернула ключ из её маленьких пальчиков. realgaa 03.07.10 в 12:35 |
||
|
“Виноград или вишня?” Miss_Dior 03.07.10 в 12:33 |
||
|
“Что?” Miss_Dior 03.07.10 в 12:34 |
||
|
“Глупая, каков аромат спасения?” Miss_Dior 03.07.10 в 12:45 |
||
|
Она подпрыгнула, захихикала, и позволила эйфории в танце завести ее в собственную квартиру. Miss_Dior 03.07.10 в 12:42 |
||
|
Дверь наконец закрылась и больше не открывалась. realgaa 03.07.10 в 12:39 |
||
|
Я вставила ключ в замок, повернула его, и толстая деревянная дверь открылась. realgaa 03.07.10 в 12:40 Я вставила ключ в замочную скважину, повернула его, и массивная деревянная дверь открылась. Miss_Dior 03.07.10 в 12:49 |
||
|
Я вошла и закрыла за собой дверь. realgaa 03.07.10 в 12:40 |
||
|
Свежий душок выдохшегося пива удивил меня. realgaa 03.07.10 в 12:42 |
||
|
Я стояла на краю просторной, красиво обставленной гостиной. realgaa 03.07.10 в 12:43 |
||
|
Подходящие полосатый диван и кресло гармонировали со столами темного дерева. realgaa 03.07.10 в 12:47 |
||
|
Оттенки лампы подходили к оттенку коврика. realgaa 03.07.10 в 12:48 |
||
|
Морские пейзажи в рамах украшали стены. realgaa 03.07.10 в 12:49 |
||
|
Это было не дорого, но определенно сделано со вкусом. Kritinka 03.07.10 в 12:49 Это не было дорогим, но определённо было сделано со вкусом. realgaa 03.07.10 в 12:50 |
||
|
Открытая кухня с барной стойкой находилась в правой части квартиры. realgaa 03.07.10 в 13:07 |
+1 | |
|
Прямо впереди, за раздвижными стекляными дверьми, находился внутренний дворик, спрятавшийся за прозрачными лиловыми занавесками. Miss_Dior 03.07.10 в 13:04 |
||
|
Вдоль левой стены распологались три двери. Miss_Dior 03.07.10 в 13:07 |
||
|
За одной из них была комната Челис. Kritinka 03.07.10 в 12:51 |
||
|
Кухня была переполнена мусором и стеклянными бутылками из под пива. Kritinka 03.07.10 в 12:56 Мусорное ведро на кухне было переполнено пивными бутылками. realgaa 03.07.10 в 14:24 |
||
|
Рядом на полу лежали два пустых ящика. Kritinka 03.07.10 в 12:57 |
||
|
Больше никаких доказательств недавней вечеринки не было. Miss_Dior 03.07.10 в 13:21 Больше никаких доказательств вечеринки, указывающих на недавнюю серьёзную попойку не было. realgaa 03.07.10 в 14:22 |
||
|
Неприятная мысль. realgaa 03.07.10 в 14:31 |
||
|
Рамка с фотографией лежала на барной стойке лицом вниз. Miss_Dior 03.07.10 в 13:24 |
||
|
Я подняла ее. Miss_Dior 03.07.10 в 13:25 |
||
|
Мое новое лицо улыбалось мне, здоровое и счастливое,мои новые руки обнимали за плечи очень красивого мужчину. Miss_Dior 03.07.10 в 13:30 |
||
|
У него были ярко-голубые глаза, каштановые волосы, и дерзкая улыбка. Miss_Dior 03.07.10 в 13:41 |
||
|
Друг? Брат? Парень? Miss_Dior 03.07.10 в 13:53 Парень? Брат? Парикмахер? realgaa 03.07.10 в 14:29 |
||
|
Хотя, конечно, я не хочу сознание мертвой девушки, соперничающее за контроль над этим телом. Miss_Dior 03.07.10 в 14:15 |
||
|
У меня было довольно много дел и без добавления ко всему этому раздвоения личности. Miss_Dior 03.07.10 в 14:19 |
||
|
Первая дверь скрывала комнату цвета слоновой кости с голубым, обставленную простой дубовой мебелью и столом с лежащими на нем книгами и очень немногими личными вещами. realgaa 03.07.10 в 14:34 |
||
|
Очень по мужски, и почти наверняка не Челис. realgaa 03.07.10 в 14:38 |
||
|
Средняя дверь вела в ванную, чистую до блеска и организованную. realgaa 03.07.10 в 14:40 |
||
|
Зубные щетки в стакане, ни следов воды на зеркале, ни засохших брызг зубной пасты на раковине. realgaa 03.07.10 в 14:43 |
||
|
Челис и её сосед должны были быть одинаково убеждёнными аккуратными чудиками чтобы поддерживать квартиру в такой чистоте. realgaa 03.07.10 в 14:48 |
