Three Days to Dead / Три дня к смерти: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Третья дверь легко открылась и я попала в незнакомый мир - мир белого ковра и розовых обоев в цветочек. realgaa 03.07.10 в 14:49 |
|
|
Розовые и красные подушки лежали на белом покрывале, а красные шторы занавешивали единственное окно в комнате. realgaa 03.07.10 в 14:51 |
||
|
Громадная натюрморт вазы с цветами закрывал большую часть стены над крашеным белым столом. realgaa 03.07.10 в 14:53 |
||
|
Каждая мебельная ручка в этой комнате была выкрашена в белый цвет. realgaa 03.07.10 в 14:57 |
||
|
Мягкие игрушки животных выстроились в ряд высоко на полке на стене - мишки и кошки и щенята и поросята. realgaa 03.07.10 в 15:00 |
||
|
"О, хмм-м," сказала я. realgaa 03.07.10 в 15:02 |
||
|
Я промаршировала к выкрашенным в белое дверям стенного шкафа. realgaa 03.07.10 в 15:03 |
||
|
Если её одежда была в основном розовой, я собиралась бросить эту затею. realgaa 03.07.10 в 15:06 |
||
|
Я рванула дверцы и мне предстало множество цветов и стилей. realgaa 03.07.10 в 15:10 |
||
|
Очень мало розового в куче. realgaa 03.07.10 в 15:12 |
||
|
Катастрофа предотвращена. realgaa 03.07.10 в 15:13 |
||
|
Я рылась пока не нашла обтягивающую красную майку и пару чёрных джинсов. realgaa 03.07.10 в 15:15 |
||
|
Комфортная одежда, что-то в чём я могла свободно двигаться. realgaa 03.07.10 в 15:17 |
||
|
Я быстро нашла в её туалетном столике оказавшееся подходящим нижнее белье, и переоделась. realgaa 03.07.10 в 15:19 |
||
|
Теперь деньги. realgaa 03.07.10 в 15:19 |
||
|
Я обследовала пол-дюжины сумочек, увиденных мною в шкафу. realgaa 03.07.10 в 15:22 |
||
|
Где чёрт подери был её кошелёк? realgaa 03.07.10 в 15:22 |
||
|
Я обшарила её шкатулку с украшениями. realgaa 03.07.10 в 15:30 |
||
|
Обычный товар, ничего ценного для ломбарда. realgaa 03.07.10 в 15:32 |
||
|
Обернутое розовой тканью - а чем же еще? - я обнаружила сделанное со вкусом серебряное ожерелье с крестиком. realgaa 03.07.10 в 15:34 |
||
|
На задней стороне были выгравированы три слова: "Люблю вечно, Алекс." realgaa 03.07.10 в 15:35 |
||
|
Сладенько. realgaa 03.07.10 в 15:36 |
||
|
Я надела его. realgaa 03.07.10 в 15:38 |
||
|
Кресты были избитым анекдотом в моей области работы, наследие времен когда люди действительно верили, что они защищают от порождений зла. realgaa 03.07.10 в 17:12 |
||
|
Глупые предрассудки. realgaa 03.07.10 в 17:14 |
||
|
Серебро, с другой стороны, мощное оружие против любых оборотней. realgaa 03.07.10 в 17:15 |
||
|
У оборотней такая же аллергия к серебру, как у кровососов к необработанной древесине. realgaa 03.07.10 в 17:22 |
||
|
Я видела вампиров пронзённых сосновой щепкой размером с мой мизинец, которые впадали в их разновидность анафилактического шока и умерали в течении нескольких минут. realgaa 03.07.10 в 17:26 |
||
|
Я использовала маникюрные ножницы чтобы срезать браслет из морга. realgaa 03.07.10 в 17:28 |
||
|
Я спрятала эту жуткую вещь в задней части шкатулки для драгоценностей, с радостью что больше ее не увижу. Kritinka 03.07.10 в 17:56 Я засунула эту жуткую вещицу в заднюю часть ее шкатулки с украшениями, радуясь, что убрала ее подальше от своих глаз. Finita 03.07.10 в 18:00 |
||
|
Ее стол был джекпотом - тонкий, кожаный бумажник и три ключа на полукруглом брелке. Kritinka 03.07.10 в 17:59 |
||
|
Один из ключей был похож на тот, который я получиа от соседской девочки. Kritinka 03.07.10 в 18:01 |
||
|
Я положила их в карман. Kritinka 03.07.10 в 18:01 Они отправились прямиком ко мне в карман. realgaa 04.07.10 в 05:55 |
||
|
В бумажнике были водительские права, автобусный проездной, кредитная карта, и двадцать долларов наличных. Kritinka 03.07.10 в 18:02 |
+1 | |
|
Не очень, но это только начало. Kritinka 03.07.10 в 18:03 Не много, но это только начало. realgaa 04.07.10 в 05:56 |
||
|
Последний ящик стола показал много аккуратности и ничего особенно личного. realgaa 03.07.10 в 18:33 |
||
|
Там не было ни журнала ни записной книжки. Kritinka 03.07.10 в 18:08 Ни дневника ни записной книжки. realgaa 04.07.10 в 05:57 |
||
|
Только несколько фотографий Чеилс с незнакомыми мне людьми, и еще несколько портретов мужчины . Kritinka 03.07.10 в 18:12 Только несколько снимков Челис с разными людьми, и несколько с мужчиной из фото в рамке. realgaa 03.07.10 в 18:30 |
||
|
Должно быть её парень. Kritinka 03.07.10 в 18:09 |
||
|
Ее ноутбук был выключен. Kritinka 03.07.10 в 18:12 |
||
|
Я оставляла его в покое, но сделала в уме заметку осмотреть его позже. Kritinka 03.07.10 в 18:15 |
||
|
Время медленно двигалось ближе к пяти часам, и я должна была уйти прежде, чем сосед по комнате вернется домой. Kritinka 03.07.10 в 18:16 |
||
|
Я присела и посмотрела под кроватью Kritinka 03.07.10 в 18:18 |
||
|
Ничего, нет даже пыльных кроликов. Kritinka 03.07.10 в 18:18 Ничего, нет даже клочьев пыли. realgaa 04.07.10 в 04:53 |
+1 | |
|
Я развернулась и упала на пол, тяжело дыша ртом. Kritinka 03.07.10 в 18:19 |
||
|
Мои пальцы впились в толстый ковер. Kritinka 03.07.10 в 18:19 |
||
|
Я хотела порвать его и выбросить из окна, чтобы не чувствовать себя такой беспомощьной. Kritinka 03.07.10 в 18:20 |
||
|
Я ударила локтем матрас. Kritinka 03.07.10 в 18:29 |
||
|
Спинка кровати ударилась о стену. Kritinka 03.07.10 в 18:31 |
||
|
Это - то, что она сделала перед смертью? До безупречности убрала свою комнату перед тем как разрезать себе запястье? Если бы, она сделала это здесь - ковер не остался бы таким безупречным. Kritinka 03.07.10 в 18:33 |
