The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: A Turkish challenge
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Приключения в Турции Calabi 16.09.10 в 11:16 |
|
|
автор сэр Диксон Бэйнбридж: интернациональный человек действия. Calabi 16.09.10 в 11:15 |
+1 | |
|
Я заканчивал зашивать свежую рану, на моем бедре, когда - как говорят кокни; звук - "собака грызущая кость" - Calabi 16.09.10 в 11:21 |
||
|
послышался в моем скромном, слабо освещенном жилище. Calabi 16.09.10 в 11:26 |
||
|
Я сделал девять шагов вниз по спирали лестницы, как вдруг ощутил волосами на своей ноге обжигающую неприязнь. Zireal 07.03.11 в 14:40 |
||
|
Мужественный аромат элегантно проникал в крытый дворик. Zireal 07.03.11 в 14:42 |
||
|
Перед тем как познакомиться с нарушителем моего спокойствия (вышеупомянутый "звонок"), Zireal 07.03.11 в 14:46 |
||
|
я молил Солнечного Бога Рамку, чтобы это не был наш дорогой Zireal 07.03.11 в 14:47 |
||
|
Премьер-Министр с еще одной жалобной просьбой дать ему совет. Zireal 07.03.11 в 14:48 |
||
|
Я сделал глубокий глоток воздха в мои вместительные легкие Zireal 07.03.11 в 14:51 |
||
|
и поднял телефонное устройство к моему еще сохраненному уху. Zireal 07.03.11 в 14:53 |
||
|
- Мистер Бэйнбридж? Zireal 07.03.11 в 14:53 |
||
|
Голос, который я услышал был гортанным, уродливым и угрожающим. Zireal 07.03.11 в 14:54 |
||
|
Нет сомнений, что это Турк. Я мог фактически ощущать запах паприки, йогурта и овцы через телефонную трубку. Zireal 07.03.11 в 14:55 |
+1 | |
|
- Сэр Диксон Бэйнбридж... Zireal 07.03.11 в 14:56 |
||
|
- Что тебе нужно, Турк? Zireal 07.03.11 в 14:59 |
||
|
- Ваша жена... Zireal 07.03.11 в 14:59 |
||
|
- Продолжай... Zireal 07.03.11 в 15:00 |
||
|
- Я так и делал. Ты перебил меня, - странный голос зашипел. Zireal 07.03.11 в 15:00 - Я и собирался. Ты перебил меня, - прошипел странный голос. nicky_jean 27.01.12 в 23:09 |
||
|
- Ты теряешь мое время... Zireal 07.03.11 в 15:00 "Ты тратишь мое время..." nicky_jean 27.01.12 в 23:10 |
||
|
- ...была похищена! - он сделал паузу, ядовитую, смертельную паузу. Zireal 07.03.11 в 15:01 |
||
|
Я размышлял над тем, что он только что перебил меня. Zireal 07.03.11 в 15:06 |
||
|
Пауза задерживалась, став теперь резкой и с налётом темной торжественности. Zireal 07.03.11 в 15:06 |
||
|
- ...вообще-то я из Стаффорда. Zireal 07.03.11 в 15:07 |
||
|
Я собрался. Zireal 07.03.11 в 15:08 Я взял себя в руки. Zireal 07.03.11 в 15:08 |
||
|
- Правда? - парировал я, - когда? Zireal 07.03.11 в 15:09 |
||
|
- Ну, я родился в тысяча девятьсот... Zireal 07.03.11 в 15:09 |
||
|
- Я не имел ввиду, что ты должен рассказывать мне о Стаффорде, чурбан! Zireal 07.03.11 в 15:10 |
||
|
(Даже если бы это содержало информацию о единственном в Британии обезьяннем лесу, который по разным обстоятельствам, я всегда с удовольствием обсуждаю). Zireal 07.03.11 в 15:11 |
||
|
- Когда ты заявил о пропаже моей жены? - закричал я. Zireal 07.03.11 в 15:13 |
||
|
- Прошлой ночью... - залебезил простак. Zireal 07.03.11 в 15:13 |
||
|
- Я позвоню с дальнейшими инструкциями. Не пытайся следить за мной. Zireal 07.03.11 в 15:14 |
||
|
Щёлк. И вместе с этим, линия заглохла. Zireal 07.03.11 в 15:15 |
||
|
Я не могу описать волну шока, которая обрушилась на меня, как кульминация Zireal 07.03.11 в 15:17 |
||
|
идиотства. Zireal 07.03.11 в 15:17 |
||
|
С кем же это тогда я занимался любовью, в то время как теплое утреннее солнце поглаживало мою могучую спину? nicky_jean 27.01.12 в 23:20 |
||
|
Внезапно, словно резвая газель, в мою голову запрыгнула мысль. nicky_jean 27.01.12 в 23:22 |
||
|
Возможно, нужно попытаться выследить того, кто только что звонил. nicky_jean 27.01.12 в 23:37 |
||
|
Дурак! Если бы он не упомянул об этом, сомневаюсь, что у меня бы вообще возникло такое намерение. nicky_jean 27.01.12 в 23:38 |
||
|
К обеду я бы уже забыл все о моей жене, nicky_jean 27.01.12 в 23:40 |
||
|
точно также как я силюсь припомнить множество других Миссис Бэйнбридж nicky_jean 27.01.12 в 23:41 |
||
|
и сколько торговцев цветами я зарубил своим мечом прошлой зимой. nicky_jean 27.01.12 в 23:42 |
||
|
Но это было оскорблением для моей персоны! nicky_jean 27.01.12 в 23:33 |
||
|
Как он посмел запрешать мне следить за ним? nicky_jean 27.01.12 в 23:43 |
||
|
Он не имел права. nicky_jean 27.01.12 в 23:43 |
||
|
Это был вызов! nicky_jean 27.01.12 в 23:44 |
||
