Dina_Darina: переводы
Friends (s4e20-s4e24) uncut / Друзья (s4e20-s4e24) расширенная версия
→Okay.
0 Хорошо.
→What are you doing? No, wait.
0 Ты куда собираешься? Постой.
→Where are you going?
0 Ты куда?
→Thank you, thank you.
0 Спасибо, спасибо.
→What the hell?
0 Какого чёрта?
→...and Andrea Waltham.
0 ...и Андреа Волтхэм.
→-This is Steven...
-Hello, darling.
-Hello, darling.
0 - Это Стивен...
- Здравствуй, дорогой.
- Здравствуй, дорогой.
→Mr. and Mrs. Geller.
0 Мистер и миссис Геллер.
→What happened?
Why are you here?
Why are you here?
0 Что случилось?
Почему ты здесь?
Почему ты здесь?
→You're here.
I can't believe it.
I can't believe it.
0 Ты здесь!
Я не могу поверить.
Я не могу поверить.
→My God, Rachel!
0 Боже, Рэйчел!
→How you doing?
0 Как поживаешь?
→I thought about you all day.
0 Я думал о тебе весь день.
→Hey, Felicity.
0 Привет, Фелисити.
→Hello, Joey.
0 Здравствуй, Джо.
→Shall I go on?
0 Мне продолжать?
→Emily.
0 Эмили.
→Emily.
0 Эмили.
→...take thee, Rachel
0 ...беру тебя, Рэйчел
→...take thee, Emily...
0 ...беру тебя, Эмили...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5478 дней)
- Деятельность:
-
1694 версии перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)