bbn: комментарии

1079 комментариев

«что впечатлило меня его суждением» – непонятно.
Оба действия поразили меня умением быстро оценивать ситуацию.

bbn 25.02.17 в 19:44 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Первое предложение нечитаемо.

bbn 25.02.17 в 19:31 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Много местоимений «я»

bbn 25.02.17 в 19:30 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Сверток ткани

bbn 25.02.17 в 19:29 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Это он так иронизирует?

bbn 25.02.17 в 19:27 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Мне кажется, тут не столько про овчарок речь, сколько про охрану стада.

bbn 25.02.17 в 19:27 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

добыть информациЮ своим

bbn 25.02.17 в 19:18 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

не общественник или не компанейский человек – возможно, лучше подойдет.

bbn 25.02.17 в 19:04 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Not a window-rattling reveal. – фигня какая-то?

bbn 22.02.17 в 20:24 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Истинно Могучий Шиираки

bbn 19.02.17 в 18:08 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Колдоковытель???

bbn 19.02.17 в 18:07 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

На улице шел снег и школьники)))

bbn 19.02.17 в 17:53 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Фигня какая-то...

bbn 04.02.17 в 16:57 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Dead fierce – Возможно «Дохлые настолько крут, что Старик схватил...» или «Дохлые выглядел отвратительно, Старик...»

bbn 01.02.17 в 21:04 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Спс!
У мну дальше ещё много ошибок, тоже бы кто посмотрел...

bbn 31.01.17 в 18:46 · Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка
0

Я пошутил про Мурзика, очень уж радикально получается, породистый Мурзик в Америке.)))

bbn 28.01.17 в 17:26 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

Мне ближе Мурик или Мурзик )))
Тут он ещё, возможно, Рыжик. В википедии написано у этой породы бывает красный цвет.

bbn 21.01.17 в 20:38 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0

http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=robe
Что-то про «робу» не нашел, и на картинках при поиске одни халаты и балахоны.

bbn 21.01.17 в 20:18 · Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11397 версий перевода с общим рейтингом 376
1379 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать bbn личное сообщение