obezyna: переводы

Copper / 1 СЕЗОН

→the teachings are
in your head,
0 то, чему тебя научили в твоей голове,
→that behavior could land
a man in a Union prison.
0 такое поведение может
привести в тюрьму Союза.
→our little performance
has spread.
0 нашем маленьком представлении
так широко рапространилась.
→We are pleased
to hear that word of
0 Мы рады услышать, что весть о
→the passion
you both bring
0 той страстью,
с которой вы оба приводите
→have you watching
the clock.
0 заставляют вас посматривать на часы.
→for every penny that
falls through your grasp!
0 каждый раз, когда очередной пенни
ускользает из твоих рук!
→pioneering method
to mass-produce steel.
0 передовой метод массового
производства стали.
→see which one is
more, uh, relevant.
0 чтобы определить, какой
более подходящий.
→I still have a small
contingent of soldiers
0 У меня еще есть небольшая группа солдат,
→Any word?
0 Какие-нибудь новости?
→Sober or spirited,
0 Спокойный или энергичный,
→Where and when will
the shipment arrive?
0 Когда и куда прибудет заказанное?
→how would this all
play out?
0 как это все раскрутится?
→Not-so-honest
Abe Lincoln!
1 "Не такого уж честного" Эйба Линкольна.
→Every single one is
queen of the may.
0 Каждая - королева невинности.
→Indeed!
To Robespierre's.
0 Так и есть!
За Робеспьера.
→I used to venture do
to Atlanta quite often.
0 Раньше я довольно часто
имел бизнес с Атлантой.
→One mine less
of gum syrup
0 Немного сиропа из древесной смолы
→Sure as shit,
she is!
0 Она дерьмовая проблема!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)
Написать obezyna личное сообщение