19 комментариев

ок, не смотрела)))
не знаю, где качать

опустить

не дали ему дозу

не понятно совсем, не по-русски
а я еще и фильм не смотрела)

получше изучить)

это ясно, но иметь большой успех не по-русски как-то)

не пойдет, хотя замысловатый мне тоже нет.
см. следующий абзац

ага, спасибо

father figures – это ж блин комедия-)

они все время накуриваются, в этом шутка (аналогия), про траву не говорят "приятная вещь)))

мне «все еще должен» не нравится)

непонятно

не уверена

самой собой – сам собой, наверное-)

см. следующую фразу – по контексту лучше вспомнят

ага, получилось-)

сиятельство – граф, светлость – лорд)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2011 г. (5470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
437 версий перевода с общим рейтингом 42
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать annawanna личное сообщение