Sphynxx: комментарии

continuous effect = постоянный эффект (глоссарий 10-ки)

Очень большие вольности в переводе.

нет заголовка правила, нет ссылки на правило в конце, много лексических неточностей

С терминами беда.

Зачем изобретаете велосипед?

ссылки на правила тоже не забывайте переводить

Какой, ради Христа, «бассейн маны»?????

Какой к чертям собачьим «энчантмент»?????

с терминологией полный караул, надо быть внимательнее.

Отредактировал кривые формулировки и опечатки

Вы вообще читаете то, что переводите?

в переводе был трэш, угар и содомия

Терминологический хаос

мне не нравится эта формулировка

Особое внимание переводу двух последих предложений

Привёл в соответствие с принятой терминологией

не надо никакой самодеятелоьности с примечаниями. Мы не толкование делаем, а перевод.

TOKEN = ФИШКА,
COUNTER = ЖЕТОН!!!!111
:)

здесь речь не о том, что C-D Ab. «похожи» на St. Ab., а что они являются их подвидом.

здесь нельзя говорить «отменится», так как «отменить» = Counter. надо придумать что-то ещё. Например, «ничего не сделает».