undeceived: комментарии

Опечатка. «Ни о чеМ, кроме работы»

Прошу прощения, а вот с этим как быть? :)
http://notabenoid.com/book/54219/236490?Orig_page=7#o65284068

эффектно?

Согласен. Тем более «Три оливки» звучит хорошо.

Буквальный перевод будет непонятен. Нафигарил альтернативу совсе не по тексту.

Перенесете срок платежа?

Да. Хорошо. Только, наверное, ПОобжиматься.

Или даже, для краткости «увеличить грудь»?

Написал 2 варианта. Второй более по тексту, но первый лучше ложится на то, что тетка говорит.

Там на прошлой странице была формулировка «хотим приобщить» про фото. Думаю стоит выдержать все в едином ключе.

Сделал большую букву в «Ваша честь».

Как вы можете видеть?

сделать из?

ДокаЗАТЬ?

«же»?

Убрал тире вначале. Фраза одного человека. И, мне кажется, более «по-судебному» будет множественное число – «новые улики».

«Сам пойдет» плюсану. Я так понимаю это отсылка к «если гора не идет к Магомету». Может еще и следует «сам» убрать.

Поправил: пользу -> в пользу.

Выглядещей также?

Убрал лишнее «о». Было «и о с женщиной».