NickStAndrews: посты
3 поста
Повод для размышлений
Ребят, в разделе main_table присутствует очень много абзацев из раздела «титры»
вопрос в том стоит ли тратить время и переводить их?
вопрос в том стоит ли тратить время и переводить их?
Стихи
Ребята переводчики, кто силен в стихах и прочей ериси – гляньте эти строки и оцените перевод!
'On rocky spur of sable stone shall heaven's mount prove, is a seat of elegance near kin,
a shard of night to glisten in the foam, a spire from the sea bed to drip from the sky's veil.
There will your people be closest to my voice.'
На скалистых тропах из песчаных камней небесный порядок докажет, что это место для благородных членов семьи,
и осколок ночи засверкает в морской пучине, и столп со со дна дна морокого дотянется до звездного неба.
И тогда твои люди услышат мой глас.
'On rocky spur of sable stone shall heaven's mount prove, is a seat of elegance near kin,
a shard of night to glisten in the foam, a spire from the sea bed to drip from the sky's veil.
There will your people be closest to my voice.'
На скалистых тропах из песчаных камней небесный порядок докажет, что это место для благородных членов семьи,
и осколок ночи засверкает в морской пучине, и столп со со дна дна морокого дотянется до звездного неба.
И тогда твои люди услышат мой глас.
Степень Готовности
Реята, говорят на ZoG превели уже 73 % тексат, мы в этом отношении отстаем оч сильно мне кажется...
Походу надо пошевелиться!..
Походу надо пошевелиться!..
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2012 г. (5359 дней)
- Деятельность:
-
566 версий перевода
с общим рейтингом 14
109 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)