lVluxaJlbl4: комментарии
157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2012 г. (5359 дней)
- Деятельность:
-
2406 версий перевода
с общим рейтингом 23
218 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

+
лучше тогда просто угли
если это локация то наверное Угольный Лес, Тлеющий Лес, Лес Тлеющего Угля
может по аналогии с шаманом – Эттин-воин?
Может просто назвать Снайпер? что-то мне СмертоГлазка не очень нравится – не передает она смысл того, что она меткий стрелок=)
Вы? Другие ждали всю жизнь лишь для того, чтобы у них появилась возможность выбрать другой путь.
Trellis и Felltown
Кто сталкивался? Насколько понял, это районы города Исы. Есть у кого варианты?
Мои: Trellis – Терраса (в словаре Шпалера...которая означает, либо сетка для поддержания роста деревьев, либо ряд деревьев вдоль дороги)
Felltown – либо Феллтаун, либо литературно – Подгород (ударение на 1 слог)
+
я не дошел еще в игре до нее, к сожаленью. Перевел не помню как, но помню, что старался литературней перевести=)
Вообще, по аналогии с другими словами h проглатывается – Клеран
Эдин Кланвол
Я говорю, потому что в игре играл в кости...=) Это 100% инфа)))
Range Roll не совсем как ты говоришь. Ты должен выбросить число именно в том диапазоне, которое указал при ставке. Например, указал от 3 до 5, а выпало 6 = ты проиграл.
Ребят, ну соблюдайте времена, и не выдумывайте...
Когда они об этом услышат, они будут не в восторге. Но разве они могут что-нибудь сделать? Выкупить меня (Освободить меня от этого)? Нет, не в этот раз. Спасибо тебе, незнакомец. Спасибо!
знаки препинания расставить не забудь только-)
Balforth – Балфорт
Не уверен, что им нужно от бедного Ранира Веснона и от меня, но я приду
и? Мужчина не может быть Эйрином?=)
Эйрин
Так и переводи – Мне это подходит.