parabashka: переводы
White Noise Online / White Noise Online
→Game, Set & Match!
Experience the most spectacular matches with Avatar Tennis!
Train your skills, unlock over 50 rackets and get to the top rankings in the complete Career Mode, and take part in exciting local games of up to 4 players.
0 На старт, внимание, марш!
Испытайте самые прекрасные матчи при помощи Avatar Tennis!
Тренируйте навыки, откройте более 50 ракеток, попадите в топ-рейтинг в полном режиме карьеры и примите участие в захватывающих локальных играх для 4 игроков.
→More content, more terrorific experiences!
Gather up to 4 adventurers and explore the eerie locations while avoiding the mysterious monster.
Will you survive the trip?
0 Больше контента, больше ужасающего опыта!
Соберите до 4 путешественников и изучите жуткие локации, избегая загадочного монстра.
Вы переживёте путешествие?
→A pure horror experience in your Xbox! Find the 8 hidden clues in an unsettling forest, and avoid being hunted by a supernatural being lurking in the shadows.
Will you manage to uncover the truth about the mysterious events?
0 Чистое ужасающее испытание на вашем Xbox! Найдите 8 скрытых подсказок в тревожном лесу и избегите поимки сверхъестественным созданием, бродящим в тени.
Вы сможете раскрыть истину о таинственных событиях?
→The ultimate farming experience on your Xbox!
This major overhaul to Avatar Farm features animals, farm expansion, online play, and improved graphics!
Play with your friends and cultivate the best farm ever!
0 Совершенное фермерское испытание на вашем Xbox!
Этот полный пересмотр игры Avatar Farm включает животных, расширение фермы, сетевую игру и улучшенную графику!
Играйте с друзьями и выращивайте самую лучшую ферму!
→Help Johnny Carnage rescue the girls from the evil skeletons from mars! Bullets, explosions and pure violence in this addictive platformer/shooter. Show your hero skills to the world!
0 Помогите Джонни Карнейджу спасти девушек от злобных скелетов с Марса! Пули, взрывы и чистое насилие в этом увлекательном платформере-шутере. Покажите ваши геройские навыки миру!
→Tower Defense, more and better! Protect your base by placing turrets and destroy incoming enemy forces! Use your resources wisely to achieve victory!
The Blitzkrieg edition features more turret types and enemies than the original Red Invasion, and a total of 40 new missions that provide hours of enjoyment.
0 Tower Defense, больше и лучше! Защищайте свою базу, размещая турели и уничтожая наступающие вражеские силы! Используйте мудро свои ресурсы для достижения победы!
Издание Блицкриг имеет больше типов турелей и врагов, чем оригинальное Красное вторжение, а также целых 40 новых миссий, обеспечивающих часы веселья.
→Test your precision and land on the target, or face certain death! Be careful with the variable gravity and wind and properly time your jumps!
Swing through 30 levels of increasing difficulty, and climb up the global rankings!
Experience thrilling multiplayer matches, both local and online!
0 Испытайте свою точность и приземление в цель или встретьте неизбежную смерть! Будьте осторожны с различной гравитацией и ветром и тщательно выбирайте время прыжков!
Качайтесь через 30 уровней увеличивающейся сложности и забирайтесь по мировым рейтингам!
Испытайте волнительные сетевые матчи, как локальные, так и сетевые!
→Fullfill your uncertain destiny in this unique-awesome-arcade-roguelike-ninja-dungeon crawler!
Advance through rooms filled with dangerous enemies and traps! Defeat fearsome bosses! 
Pick up tons of different equipment and improve your abilities!
0 Испытайте свою неизвестную судьбу в этом уникальном потрясающем аркадном рпг-шном ниндзя подземельном кроулере!
Продвигайтесь через комнаты, заполненные опасными врагами и ловушками! Побеждайте устрашающих боссов! 
Подбирайте тонны различного снаряжения и улучшайте свои умения!
→The sequel to the top selling FPS aiming indie game is here, bigger than ever! 
Featuring 12 weapons in 4 categories, sniper rifles, customizable weapons with lots of camouflage sets, night vision mode, and online versus multiplayer. 
Test your skills against other players in thrilling 1vs1 showdowns!
0 Сиквел хорошо продающейся FPS прицельной игры прибыл, больше чем раньше! 
Включает 12 видов оружия в 4 категориях, снайперские винтовки, настраиваемое оружие с набором камфляжей, режимом ночного видения и сетевым режимом. 
Испытайте свои навыки против других игроков в волнительных перестрелках один на один!
→Test and improve your FPS aiming skills! You'll need both reflexes and skill with all kind of weapons to get the best world ranking. 
Includes lots of dynamic camouflage sets to fully customize your weapons!
0 Испытайте и улучшайте свои навыки прицеливания в FPS! Вам понадобятся рефлексы и навык с разнообразным оружием, чтобы получить первое место в мире. 
Включает множество динамичных наборов камуфляжей для полного изменения оружия!
→Tower Defense at its finest! Protect your base by placing turrets and destroy incoming enemy forces! 
Use your resources wisely to achieve victory! Includes 8 different turret types, such as the antitank cannon, the gatling or the radar.
0 Tower Defense в лучшем проявлении! Защищайте свою базу, размещая турели, и уничтожайте наступающие вражеские силы! 
Используйте свои ресурсы мудро для победы! Включает 8 различных типов турелей, вроде противотанковой турели, пулемёта или радара.
→Milkstone Studios presents the next installment in the indie racing series!
Drive the 30+ high speed cars on a 3D, weather-changing city!
The career mode provides hours of fun, challenging races. You need to tune your car and earn money to get the most wanted cars.
0 Milkstone Studios представляет новую игру независимой гоночной серии!
Гоняйте на 30+ высокоскоростных машинах в трёхмерном изменяющемся от погоды городе!
Вас ожидают часы весёлых и сложных гонок в режиме карьеры. Настройте свою машину и заработайте деньги, чтобы заполучить самые желанные машины.
→Avatar Panic brings you back an Arcade classic, now in Full HD! Pop bubbles with your harpoon while avoiding being hit by them! Includes an Arcade mode with 50 levels, and Panic mode for fast-paced games! Play alone or cooperatively with your friends and try to achieve #1 world ranking!
0 Avatar Panic возвращает вам аркадную классику, теперь в полном HD! Лопайте пузыри своим гарпуном, избегая их ударов! Включает аркадный режим с 50 уровнями и режим паники для быстрой игры! Играйте в одиночку или вместе с друзьями и попытайтесь заработать первое место в мировом рейтинге!
→Milkstone Studios proudly presents an epic 2D adventure of glory and vengeance!
Help Raventhorne, the fallen norse hero fullfill his fate and take revenge for his death! Clear your way through the 6 worlds of Yggdrasil, and reach Asgard before Ragnarok is unleashed.
0 Milkstone Studios с гордостью представляет эпичное 2D-приключение славы и возмездия!
Помогите Рэйвенторну, павшему норвежскому герою исполнить свою судьбу и отомстить за свою смерть! Прочищайте свою путь через 6 миров Иггдрасиля и доберитесь до Асгарда, пока не грянул Рагнарок.
→Cultivate your own farm: Plant crops & trees and take care of them as they grow!
0 Развивайте свою ферму: растите посевы и деревья и заботьтесь об их росте!
→Are you ready to set your fellow colleagues on fire?
0 Вы готовы поджарить собственных коллег?
→Ah, the bucolic countryside... A death trap for sheep! They can be adorable but certainly not very intelligent, and now have escaped to the 30 most intricate meadows in the region. Sniff the trail alone or team up with up to other three dogs and gather them all in a safe place for their own good. Show'em this is not work for a pig!
0 Ах, сельская местность... Смертельная ловушка для овцы! Они могут быть милыми, но точно не очень умными, и теперь сбежали на более чем 30 запутанных луга в регионе. Вынюхайте их след в одиночку или объединитесь в стаю из четырех собак и соберите всех в безопасном месте ради их же блага. Покажите, что это не работа для свиньи!
→You've got the ultimate racing car, and an unlimited road to drive on. What else do we need to say? It's all about driving. Fast. No brakes, no limits.
0 У вас совершенная гоночная машина и бесконечная дорога перед вами. Что ещё сказать? Остаётся только езда. Быстрая. Без тормозов, без ограничений.
→Milkstone Studios presents the ultimate 2D arcade racing game, now with online multiplayer! Master your driving skills and defeat your opponents with style on one of the more than 20 tracks available. Now with new improvements based on user feedback, and much easier handling!
0 Milkstone Studios представляет совершенную аркадную гоночную 2D игру, теперь с сетевой игрой! Овладейте навыками вождения и победите соперников со стилем на более чем 20 доступных трассах. Теперь с улучшениями, основанными на отзывах игроков, и с более простым управлением!
→Fight against an almighty enemy that evolves to exploit your weak points! Inspired on the 2003 computer game Warning Forever.
0 Сражайтесь против всемогущего врага, развивающегося для использования ваших уязвимых мест! Вдохновлено компьютерной игрой 2003 года Warning Forever.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)