parabashka: переводы

→Saint-Martin

→Chateau

→Random Location

→New features:
* New indoor map: Area 51.
* 2 New Characters: Jack & Alisa
* New themed character for Avatar Tennis.
Improvements:
* Added new disturbing effects that increase as your character degree of sanity decreases.

→Version 1.4

→New features:
* New indoor map: Founder's Hall.
Bugfixes
* You can now see the overhead replays of previous games (Extras->Recent plays).
Gameplay changes
* Increased difficulty for Nightmare setting
Improvements
* Improved shadow rendering quality

→Version 1.3

→New features:
* Added a talking icon in the Lobby.
Bugfixes
* Fixed lost souls appearing on strange positions.
* Fixed hearing voices when playing with the lost souls option enabled.
* Fixed Hannah not having a female voice.
* Should have fixed some crashes during online play.
* Should have fixed some crashes during solo play with lost souls option enabled.

→Version 1.2

→New features:
* New characters: Invisible Man and Woman, Chuck and Hannah
* New scenario: Isla Grande
* Some info is shown on the upper left corner when a player is talking.
* Added difficulty selection (previous setting is treated as 'Normal').
Gameplay changes
* Changed Scout skill behavior to avoid accidentally causing other players to die.
Other improvements
* Portraits are shown in the replay.
* You can hear the monster growl sometimes when it's pursuing you.
* Changed the way positional sound and attenuation works (to have a better control over individual sound attenuations).
* Added a 4 seconds countdown when starting the game on the lobby, so players can have some time to select their character before starting.
Bugfixes
* Fixed 'black screen' issue when a player is playing online on a gamepad other than the first.
* Fixed critical error when redeeming bonus content codes.
* Fixed being able to climb to one of the hand statues.

→Version 1.1

→After the game is finished, some statistics and a replay are shown. The replay uses icons to represent certain game events:
ᎊTape picked
ᎋSmall scare
ᎈBig scare
ᎉPlayer dead

→ᎌEvasion: How easy it is to get away from the monster.
ᎍFlashlight: How long can your flashlight stay switched on.
ᎎSanity: How much does the monster affect you.
ᎏScout: Amount of sanity lost when you're far away of the group.
᎐Stamina: For how long can you sprint.
᎑Speed: Base walking and running speed.

→You can play as many different characters, each one with a unique skillset.

Each character can excel in some skills and lack proficiency in others.

Let's see what each of these skills do.

→A monster will chase you while you pick up the tapes, but only while you can't see him.

Be aware that if you stare at him too much, you'll go insane and die.

→If you want to turn the flashlight on and off, press {input04}.

You can also run with {input03}. But the more you run, the easier for your character to be scared.

→Each tape recorder is located near a landmark and can be heard from the distance.

To pick up a tape recorder, get close to it and press {input02}.

→Welcome to White Noise Online!

In this game you and up to three other players will try to find all the tape recorders scattered throughout each location while avoiding the evil that lurks in the dark.

→Ultra

→High