warlock0: комментарии

ник тот же
спасибо всем!

здесь же выше в коментах, где то ссылка была ещё на русские сабы к видео, если нужно.

если совсем не в терпеж, скачайте себе не редактированный перевод. там ошибок не много, «впечатление» не портит он от игры, да и не переведенные тексты по пальцам можно перечесть.

а я то думал что всё идёт в одном файле
сенкс

решил просто глянуть одним глазом как встанет перевод. отрыл значет черновой перевод и запустил. всё работало нормально: меню там на русском, да и тэгов вместо переводов не заметил, но не в этом соль, когда запустил партию, субтитры в интро видео были на французком о_О(я забросил переведенный Localization_Locales.xml в папку французского перевода а тот от туды убрал оригинал и в лаунчере выбрал франц).
выходит игра использует отдельный файл для субтитров? хотя в этом самом Localization_Locales они четко переведены.

«наземный бой» ? на примере 3712

аа ну тогда понятно, сам только что исправил пару своих с такой же ошибкой.

непойму теги народ чтоль вручную вбивает, что аж ошибки выходят? О_О

на форуме голосовали за пыль, эфир и прах аль не ошибаюсь; а вариант пыльца нерасматривался? по мне так ''пыльца'' менее режет глаз чем ''пыль''.