Gribochek: посты

30 постов

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E06» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Наконец появились ансабы. Присоединяйтесь к переводу новой серии!
Написал Gribochek 2 ноября 2009, 18:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E05» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 26 октября 2009, 05:09 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E04» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 13 октября 2009, 05:26 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E03» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 12 октября 2009, 07:06 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E03» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 6 октября 2009, 09:56 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E02» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 5 октября 2009, 06:25 Ищем переводчиков комментировать

О кризисе и сериалах.

Через год после начала кризиса начался показ новых сезонов наших любимых сериалов. Вышло уже большинство первых серий.
Предлагаю обсудить влияние финансового кризиса на качество сериалов.

В моем случае это Декстер, Хаус, ТББТ, Обмани меня и Герои. Если в отношении Обмани меня я ничего не могу сказать, то остальные сериалы оказались на более высоком уровне, чем предыдущие сезоны(ТББТ – просто на уровне, поскольку лучше быть не может). И мне кажется, что в этом немаловажную роль сыграл так осточертевший всем финансовый кризис. Сериалы, скатившиеся в унылость, ожили. Урезание финансирования заставило продюсеров делать все намного лучше. Как давний фан Героев с уверенностью скажу – 4-й сезон прекрасен! Пусть он продолжится в том же духе.

Написал Gribochek 30 сентября 2009, 21:50 Общение комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E02» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь все к переводу новой серии!
Написал Gribochek 29 сентября 2009, 06:59 Ищем переводчиков комментировать

Права на доступ

The Big Bang Theory 3 Season

Изменил права на доступ к переводу. Поскольку сейчас перевод закончен, читать его могут все. Когда начнется перевод следующей серии, права на прочтение оставлю только переводчикам. Надеюсь, все согласны.
Написал Gribochek 24 сентября 2009, 04:53 Перевод 42 комментария

The Big Bang Theory 3 Season

Хочу тоже поблагодарить всех переводчиков. Мой английский ужасен, и я благодарен всем, кто дал мне возможность посмотреть любимый сериал с русскими субтитрами.
Написал Gribochek 22 сентября 2009, 13:22 Перевод комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6367 дней)
Деятельность:
680 версий перевода с общим рейтингом 79
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Gribochek личное сообщение