katerinkadar: комментарии

Вот печалька, у меня тоже на iphone не работает кнопка добавления перевода:(
А я обычно только в пути на работу и перевожу:/

Не, это не подходит. Там название 100 раз повторяется, а мне надо чтобы разнообразные были результаты и абзацы:) Тем более там вся подряд выдача, даже с не переведенными абзацами. -(Sting of the Zygons) тоже не помогает:(
Есть хотя бы планы это реализовать? Чтобы был поиск по уже переведенным абзацам.

Но для не грамотных, можно поставить хотя бы кнопочку с этой ссылкой и сверху написать «Поиск в Google».

Еще предложение, сделать полнотекстовый поиск по всем книгам на сайте, чтобы можно было найти быстро перевод устойчивых выражений, ну или например, одного слова.
Интересуют абзацы с этим словом, как переводят другие это слово:)
Было бы вообще супер, верх мечтаний:)
Например по слову sting находится много переводов, но надо перелопатить каждую отдельную главу и если повезет найдешь это слово.
http://notabenoid.com/search?t=sting&cat=0&s_lang=0&t_lang=0&ready=1&sort=0

Поздравляем всех программистов, С Днем Программиста!!!
http://cs410529.userapi.com/v410529329/1f2b/sDGU-QCdFQw.jpg

В смысле, чтобы заголовки были ссылками и по ним можно было сортировать, одно нажатие и сортируется от «А до Я», второе нажатие, и сортируется от «Я до А»

Еще, было бы супер, сделать чтобы в профиле таблица с переводами сортировалась по заголовкам:)
Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
http://notabenoid.com/users/37362

Например вот этот перевод был сделан за час после выхода серии
http://notabenoid.com/book/32516
И там пока ты сидишь с одной страницей, другой народ уже успевал перевести и эту страницу и уже закончить вообще переводить. А ты как дурак, сидишь в неведении и думаешь что ты такой единственный и неповторимый. :)

1. Из профиля пользователя пропало общее количество переведенных абзацев.
2. Было бы удобно, если бы сообщения на форуме появлялись сразу после того как их добавили, например как «в контакте». Это реализуется с помощью библиотеки SignalR
Та же проблема и с абзацами переводов, которые приходится долго и упорно обновлять, чтобы посмотреть что же там уже успели перевести друзья. Как бывает после выхода очередной серии любимого сериала и появлением в сети субтитров от него:))))

Все-равно все хотелки не сделать, а то будет как в «Слон живоПИСЕЦ»
http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00800321189688278469/

Себя надо любить:) У себя ты один:)

Ну не все на этом сайте профессиональные переводчики, лично я перевожу для того, чтобы пополнить словарный запас:)

Ну по большому счету, если у разработчиков будет время, они вообще могут сделать в профиле, чтобы можно было переключаться между несколькими дизайнами сайта, что в общем то, даже больше не от разработчиков зависит, а от верстальщиков и дизайнеров:)
Несколько CSS вариантов дизайна сайта было бы решением:)
И можно было бы даже белым по черному написать, чтобы некоторым глаза не резало.

Вот бы еще где-нибудь дата внесения этого перевода писалась около каждого абзаца.

О :) супер, спасибо:)

Ведь это совсем не сложно прикрутить, просто ссылку на ту же страницу поставить:)
А было бы намного более интуитивно понятно и информативно:)

Только это не очевидно:)

Спасибо

Ухты прикольно, хотя бы так:)

1. Еще было бы супер если указывали где-нибудь на странице оглавлении перевода, кто последний раз добавлял перевод и возможно номер абзаца в том же месте.
А то я очень долго и упорно в последний раз пыталась найти, кто же добавлял переводы к моему тексту и где он это сделал. К слову, так и не нашла.
2. Кстати не помешал бы какой-нибудь поиск по всему тексту, чтобы отображались только те главы и абзацы, где этот конкретный переводчик переводил.
3. Еще не достает массовой замены по всему тексту. Например, при вычитке, один переводчик по-своему называл предмет, а другой по-своему, было бы супер, если бы можно было бы одной кнопкой или хотя бы как в ворде с постоянным окном-вопросом заменить это слово по всему тексту.