33 комментария

Ага, сделали еще «Лучше», теперь вообще вместо редактирования удалить можно текст.
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0911/46/f90ae0aa80ce8ce302d38075d343ef46.png

Можно при загрузке страницы поменять цвет, абзацев за которые уже проголосовал лично ты, например стандартный серый квадратик, и белыми буквами написана цифра, как когда текст заблокирован для редактирования и доступен только просмотр.
Ну и соответственно java-скриптом менять цвет квадратика после голосования за перевод.

katerinkadar 11.09.12 в 07:57 · Нотабеноид 3.0
0

Вообще не очень удобно вылавливать эту кнопку «отредактировать перевод» или «отредактировать оригинал», может эту кнопку где-нибудь слева или справа от таблички с текстом сделать?

katerinkadar 11.09.12 в 07:51 · Нотабеноид 3.0
0

Полезная штука, «перейти к следующему комментарию», я за:)

katerinkadar 11.09.12 в 07:48 · Нотабеноид 3.0
0

Да, у меня тоже 76 только показывается, а не 90
https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=xC3CQ9OWUfgP1b6O0tVk/gfHTVl/3z/gfCIi1SG6iLA%3D&final=true

Полностью согласна.

А еще баг, что когда разделяешь оригинал по точкам, то троеточие тоже как каждый новый абзац выделяется... очень это напрягает. Приходится вручную это обрабатывать.
Вот, например:
http://notabenoid.com/book/29998/102104?Orig_page=2#o4842016
И к слову... Можно сделать как-нибудь так, чтобы при сборе текста обратно, текст собирался бы так как он был до разбивки по абзацам. Это ОЧЕНЬ бы облегчило работу над редактированием теста.

А можно сделать так, чтобы можно было прочитать полностью книгу, а не скачивать по одной главе?
И очень неудобно, приглашать людей в группу перевода. Просто танцы с бубном какие-то (ограничить права, пригласить людей, сделать обратно права на группу).

А можно сделать так, чтобы можно было прочитать полностью книгу, а не скачивать по одной главе?
И очень неудобно, приглашать людей в группу перевода. Просто танцы с бубном какие-то (ограничить права, пригласить людей, сделать обратно права на группу).
И что-то не нашла кнопку редактирования отдельного абзаца оригинала, хотя я создатель перевода.

katerinkadar 10.09.12 в 12:18 · Нотабеноид 3.0
0

Я считаю это танцем с бубном, пришлось так и сделать, но мне кажется с точки зрения разработчиков это не верно.
Добавьте, пожалуйста, функцию пригласить в перевод, даже если стоят права, что можно переводить всем.

katerinkadar 10.09.12 в 12:13 · Нотабеноид 3.0
0

СПАСИБО за эту штуку огромное, стало намного проще редактировать перевод:))

katerinkadar 10.09.12 в 12:06 · Нотабеноид 3.0
0

+1

katerinkadar 10.09.12 в 12:02 · Нотабеноид 3.0
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2012 г. (5318 дней)
Деятельность:
3108 версий перевода с общим рейтингом 201
72 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать katerinkadar личное сообщение