katerinkadar: посты

Создана новая глава «7 Глава» в переводе «Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга)»
Книга вселенной Доктор КТО, по хронологии идет за серией 1.5 («Третья мировая война»)

Роза и доктор возвращаются на современную Землю, и становятся заинтригованными последним повальным увлечением – видео-игрой «Смерть Мантоденам».
Так уж это безобидно, как кажется? И почему так много людей собираются в отпуск и не возвращаются?
Тем временем, в другом мире, война пришельцев в самом разгаре.
Кьювилам необходимо найти новый способ нападения на безжалостных Мантоденов.
В поисках хитроумного плана по галактике, они нашли воинственных но доверчивых союзников, они нашли идеальных солдат на Земле.
Сможет ли Роза спасти её семью и друзей от инопланетной угрозы? И сможет ли Доктор пройти игру до конца и выиграть?
Доктора и Розу сыграли Кристофер Эклстон и Билли Пайпер в супер сериале от BBC.
Дата выхода: 19 мая 2005

Создана новая глава «2 глава» в переводе «Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Всего хорошего (Тревор Бейксендейл) (Книга)»
Старый деревенский колодец, всего лишь любопытная вещь – что-то, что привлекает туристов заинтригованными историями о потерянных сокровищах или посетителей занятых своими делами.
За исключением чего-то внеземного и пугающего, что может скрываться внутри колодца.
Что-то крайне чудовищное, что не несет ничего кроме смерти и разрушения.
Но кто знает настоящую правду о колодце? Кто хочет освободить ужасную силу хранящуюся в нем?
В какие ужасающие последствия выльются поиски спрятанного внизу сокровища?
Никто не хочет верить предупреждениям Доктора о смертельной опасности ждущей в засаде – но скоро они в этом убедятся...

Создана новая глава «1 глава» в переводе «Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Всего хорошего (Тревор Бейксендейл) (Книга)»
Помогите, пожалуйста, с переводом!!!

Старый деревенский колодец, всего лишь любопытная вещь – что-то, что привлекает туристов заинтригованными историями о потерянных сокровищах или посетителей занятых своими делами.
За исключением чего-то внеземного и пугающего, что может скрываться внутри колодца.
Что-то крайне чудовищное, что не несет ничего кроме смерти и разрушения.
Но кто знает настоящую правду о колодце? Кто хочет освободить ужасную силу хранящуюся в нем?
В какие ужасающие последствия выльются поиски спрятанного внизу сокровища?
Никто не хочет верить предупреждениям Доктора о смертельной опасности ждущей в засаде – но скоро они в этом убедятся...

Создана новая глава «One-Two» в переводе «Doctor Who – The Stealers of Dreams (Steve Lyons) / Доктор кто – Воры грёз. (Стив Лионс)»
Помогите, пожалуйста, с переводом. Будем рады любой помощи. :)

В далеком будущем, Доктор, Роза, и Капитан Джек находят мир, в котором беллетристика объявлена вне закона. Мир, где рассказывать истории – преступление , ложь-преступление, надежда-преступление, и мечтать это тоже преступление .
Но теперь кто – то бросает вызов статусу-кво. Пиратская телестанция убеждает людей сопротивляться. И Доктор хочет помочь – пока он не видит, как легко мечта, может превратиться в кошмар.
С одним из своих компаньонов, преследуемым тенями и другим, находящимся в психушке, Доктор вынужден признать, что беллетристика может быть опасной в конце концов. Хотя возможно это не так опасно, как правда...

Создана новая глава «Пролог» в переводе «Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга)»
Помогите, пожалуйста, с переводом.

Это книга, написана в рамках серии книг: «Новые приключения Доктора кто».

Кто-то вмешивается в нормальное течение времени.

Доктор, Роза и Капитан Джек прибывают на современную Землю, чтобы найти виновного и обнаруживают неандертальца, вид которого вымер двадцать восемь тысяч лет назад.

Только путешествие обратно в первобытную эру человечества может разгадать эту тайну.

Что за таинственные люди из будущего и настоящего живут в далёком прошлом? Что за отвратительные монстры пытаются выбраться из Серой Двери? В конечном счёте, женится ли Роза на пещерном человеке?

Оказавшись между тремя совершенно разными типами человечества – прошлым, настоящим и будущим – Доктор, Роза и Капитан Джек должны узнать всю правду, начиная от эксперимента Остерберга и заканчивая побегом чудовищных Hy-Bractors, чтобы изменить историю человечества навсегда...

Создана новая глава «6 Глава» в переводе «Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга)»
Помогите, пожалуйста, с переводом.

Книга вселенной Доктор КТО, по хронологии идет за серией 1.5 («Третья мировая война»)

Роза и доктор возвращаются на современную Землю, и становятся заинтригованными последним повальным увлечением – видео-игрой «Смерть Мантоденам».
Так уж это безобидно, как кажется? И почему так много людей собираются в отпуск и не возвращаются?
Тем временем, в другом мире, война пришельцев в самом разгаре.
Кьювилам необходимо найти новый способ нападения на безжалостных Мантоденов.
В поисках хитроумного плана по галактике, они нашли воинственных но доверчивых союзников, они нашли идеальных солдат на Земле.
Сможет ли Роза спасти её семью и друзей от инопланетной угрозы? И сможет ли Доктор пройти игру до конца и выиграть?
Доктора и Розу сыграли Кристофер Эклстон и Билли Пайпер в супер сериале от BBC.
Дата выхода: 19 мая 2005

Начат перевод «Doctor Who – The Stealers of Dreams (Steve Lyons)» с английского на русский
Книга: Доктор кто. Воры грёз.

В далеком будущем, Доктор, Роза, и Капитан Джек находят мир, в котором беллетристика объявлена вне закона. Мир, где рассказывать истории-преступление , ложь-преступление, надежда-преступление, и мечтать это тоже преступление .

Но теперь кто – то бросает вызов статусу-кво. Пиратская телестанция убеждает людей сопротивляться. И Доктор хочет помочь – пока он не видит, как легко мечта, может превратиться в кошмар.

С одним из своих компаньонов, преследуемым тенями и другим,находящимся в психушке, Доктор вынужден признать, что беллетристика может быть опасной в конце концов. Хотя возможно это не так опасно, как правда...

Начат перевод «Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Всего хорошего (Тревор Бейксендейл) (Книга)» с английского на русский
Старый деревенский колодец, всего лишь любопытная вещь – что-то, что привлекает туристов заинтригованными историями о потерянных сокровищах или посетителей занятых своими делами.
За исключением чего-то внеземного и пугающего, что может скрываться внутри колодца.
Что-то крайне чудовищное, что не несет ничего кроме смерти и разрушения.
Но кто знает настоящую правду о колодце? Кто хочет освободить ужасную силу хранящуюся в нем?
В какие ужасающие последствия выльются поиски спрятанного внизу сокровища?
Никто не хочет верить предупреждениям Доктора о смертельной опасности ждущей в засаде – но скоро они в этом убедятся...

Я думаю книжку лучше по русски назвать «Заводной человек», так как например даже в википедии она так называется.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80