Anvoix: комментарии

Пангея

Я не курю и особо лексику курильщиков не знаю. blonde filtered может быть легкие сигареты?

Мили – это что-то вроде бонусных очков. Некоторые авиакомпании их предоставляют своим клиентам. Вы накапливаете мили, участвуя в программе, и можете в обмен на накопленные мили получать премиальные полеты, повышать класс обслуживания и пользоваться другими премиями.

Спасибо. А то я эту фразу поняла немного не так. :)

Здесь man или men? Итальянец или итальянцы?

Может быть лучше «Любительские игры»? А то калька с английского звучит не очень понятно.

Будет. Начало 7 августа. Ждем-с новых субтитров. ;)
Спасибо всем, кто переводит, редактирует и озвучивает.

«Тредстоун» («Treadstone») – организация из «Идентификации Борна»

Или «вы»?

Коко Би Уэр (Koko B. Ware) – профессиональный борец

В США есть парки аттракционов Busch gardens. Скорее всего здесь имеются ввиду один из этих парков.

Busch gardens – парк аттракционов в США

Армия спасения -религиозно-благотворительная организация

Немного не по-русски звучит, смысл вроде правильно отражен.