Psych / Ясновидец: S04E01: Extradition: British Columbia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы, случайно, не будете скоро отмечать день рождения? Anvoix 12.08.09 в 09:48 |
|
|
— Вы шутите? flash_usb 12.08.09 в 10:46 |
||
|
— Нет. flash_usb 12.08.09 в 10:46 |
||
|
— Нет. flash_usb 12.08.09 в 10:46 |
||
|
Поразительно. flash_usb 12.08.09 в 10:46 |
||
|
Мой день рождения именно сегодня. Как вы узнали? flash_usb 12.08.09 в 10:47 |
||
|
Все здесь. Anvoix 12.08.09 в 11:22 |
||
|
— Лэсситер.
Anvoix 12.08.09 в 09:44 |
||
|
Это заместитель комиссара Эд Дайкстра из ванкуверской королевской конной полиции. Anvoix 12.08.09 в 09:43 |
||
|
Со мной тут пара ребят, на которых вы работаете, и у них есть кое-какие flash_usb 12.08.09 в 10:57 |
||
|
ясновидческие данные flash_usb 12.08.09 в 10:58 |
||
|
о Пьере Десперо. flash_usb 12.08.09 в 10:58 |
||
|
— Вам он знаком? flash_usb 12.08.09 в 10:59 |
||
|
Я выслеживаю этого человека уже шесть лет. flash_usb 12.08.09 в 10:59 |
||
|
Я как никто другой близок к его поимке. flash_usb 12.08.09 в 11:00 |
||
|
О, прекрасно. flash_usb 12.08.09 в 11:00 |
||
|
Если вы пришлёте нам информацию, мы с детективом Спенсером будем очень признательны. flash_usb 12.08.09 в 11:01 |
||
|
Детективом? Вы шутите?! flash_usb 12.08.09 в 11:01 |
||
|
С Десперо шутки плохи, ясно? flash_usb 12.08.09 в 11:02 |
||
|
Проверьте в Интерполе — он хитёр и чрезвычайно flash_usb 12.08.09 в 11:02 |
||
|
опасен. Если он там, вам понадобится flash_usb 12.08.09 в 11:03 |
||
|
моя квалификация. Я знаю все его приёмы. Я должен стать полноправным участником расследования. flash_usb 12.08.09 в 11:08 |
||
|
Думаю, вам стоит обсудить это со своим начальником. flash_usb 12.08.09 в 11:11 |
||
|
— Нет-нет! Не хочу... flash_usb 12.08.09 в 11:09 |
||
|
Спенсер, слушай меня. flash_usb 12.08.09 в 11:09 |
||
|
И слушай внимательно. Не трожь Десперо. flash_usb 12.08.09 в 11:09 |
||
|
Жди меня. Вылетаю следующим рейсом. flash_usb 12.08.09 в 11:10 |
||
|
Я бы тоже с радостью тебя увидел, но не лучше ли тебе сосредоточиться flash_usb 12.08.09 в 11:13 |
||
|
на собственных делах? flash_usb 12.08.09 в 11:13 |
||
|
Не думаю, что шеф на это согласится. flash_usb 12.08.09 в 11:13 |
||
|
У меня 325 дней неиспользованного отпуска. Увидимся через пять часов. flash_usb 12.08.09 в 11:14 |
||
|
Шеф... flash_usb 12.08.09 в 11:14 |
||
|
Прошу о маленьком одолжении. flash_usb 12.08.09 в 11:15 |
||
|
Нет, ты в это веришь? Высокопоставленный американский представитель закона, Sasharissa 12.08.09 в 19:36 |
||
|
которому не позволено проносить с собой оружие? Sasharissa 12.08.09 в 19:37 |
||
|
Ты что, правда думал, что металлодетектор не сработает? Sasharissa 12.08.09 в 19:37 |
||
|
Мне нужно держать оружие при себе, О'Хара. У меня везде враги. Sasharissa 12.08.09 в 19:38 |
||
|
— Возможно, я смогу раздобыть один в отеле...
Sasharissa 12.08.09 в 19:38 |
||
|
Внизу, в сувенирной лавке. Sasharissa 12.08.09 в 19:38 |
||
|
У них всегда имеются влажные салфетки, орешки и 9-миллиметровые «Люгеры». Sasharissa 12.08.09 в 19:41 |
||
|
Спасибо, что позволила воспользоваться твоими бонусными милями. Anvoix 13.08.09 в 06:46 |
+1 | |
|
Спасибо, что взял меня с собой. Sasharissa 12.08.09 в 19:44 |
||
|
Если бы я тебя не взял, ты бы не позволила мне воспользоваться твоими милями. Anvoix 13.08.09 в 06:45 |
||
|
И все равно, это очень мило. Sasharissa 12.08.09 в 19:44 |
||
|
Привет, Шон. Sasharissa 12.08.09 в 19:45 |
||
|
Что? Sasharissa 12.08.09 в 19:45 |
||
|
Взять морское такси до искуственной бухты? Sasharissa 12.08.09 в 19:45 |
||
|
Нет-нет, скажи ему, что мы приехали не на достопримечательности смотреть. Скажи, что у нас официальное задание. Sasharissa 12.08.09 в 19:46 |
||
|
Ага, ага, поняла тебя. Sasharissa 12.08.09 в 19:47 Ладно, ладно, поняла тебя. Sasharissa 12.08.09 в 19:47 |
||
|
Это и есть дело. Похоже, Десперо уже нанес упреждающий удар. Sasharissa 12.08.09 в 19:47 |