TakeOverControl: переводы
Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team
→Kill the hog!
1 Смерть хряку!
→We have to start thinking
about ourselves here, Nick.
about ourselves here, Nick.
0 Пора начинать
думать о себе, Ник.
думать о себе, Ник.
→- Don't!
- No!
- No!
1 — Не надо!
— Нет!
— Нет!
→after something like that?
1 после такого?
→Sam never hurt anybody.
1 Сэм в жизни мухи не обидел.
→What are you going to do?
You can't arrest me.
You can't arrest me.
1 Что вы сделаете?
Вы не можете арестовать меня.
Вы не можете арестовать меня.
→Either you take care of this,
or I will.
or I will.
0 Либо ты о нём
позаботишься, либо я.
позаботишься, либо я.
→and we think that they're
somehow targeting Blutbaden.
somehow targeting Blutbaden.
1 и мы считаем, что они как-то
вытравливают потрошителей.
вытравливают потрошителей.
→Uh, right.
Okay.
Okay.
1 Хорошо.
Сейчас.
Сейчас.
→Sam?
Uh, yeah, why?
Uh, yeah, why?
1 Сэм? Да, а что?
→All right, is he a Blutbad?
0 Слушай, а он потрошитель?
→[Laughs] Right, probably...
0 Именно. Наверное...
→Well, hey, how many Blutbaden
1 Ну, сколько потрошителей
→Anybody can eat there.
1 Кто угодно может там есть.
→- [Sighs]
- It kind of sounds like
- It kind of sounds like
0 Чем-то похоже на чрезмерное проявление
→Find out who's in that room.
1 Выясни, кто в этом номере.
→climbed trees, and blew up.
0 а потом залезли
на дерево и взоврались.
на дерево и взоврались.
→All we have is two people
who ate there,
who ate there,
0 У нас есть только два человека,
что там поели,
что там поели,
→We may not even have a murder.
1 А может, даже убийства.
→I just have a quick question.
1 У меня небольшой вопрос.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2012 г. (5262 дня) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
22037 версий перевода
с общим рейтингом 2373
7584 комментария
Карма: 21 (оценок: 29)