747 комментариев

Можно «какой-то» на «кое-какой» поменять.

Да я видел, просто она не в лоб это говорит. Мол, сами видите, в какой.

Может, тут о сборке речь? Типа, собрать, проверить и разослать.

В этих ассистентах сам черт ногу сломит... 1AD, 2AD, 22AD...

Было: Хотя у нее на голове повой, но над волосами под ним все равно нужно поработать.

Слоев, наверное, тоже немало :) Пусть будет количество.

«а не отсылка к тому, что в этом сезоне он уже как-то восставал из мертвых»

Я понял именно так, иначе либо «re», либо «again» тут лишнее.

было: на обещание подтвердить все их права

Именно так. Давайте как-нибудь перефразируем, чтобы не возникало непоняток.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 мая 2012 г. (5258 дней) по приглашению trans_LATE
Деятельность:
29136 версий перевода с общим рейтингом 413
5210 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать NobbyNobbs личное сообщение