craKer: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2009 г. (6342 дня)
- Деятельность:
-
624 версии перевода
с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Мне кажется, точный перевод будет не совсем понятен.
перевод, конечно, неправильный, но палец-который-ты-облизываешь-после-съедания-венского-шницеля звучит ещё хуже.
это конечно не лучший вариант, но точнее передать не получается((
Почему Вильям? Вильгельм!
Фильм не «с Рифеншталем», а «фильм Рифеншталь», юзайте википедию
В оригинале речь идёт именно об Италии. Почему здесь Россия – для меня загадка.
возможно, компьютерным хранилищем или компьютерным банком
Следи за стабилизатором, Золотой 6.