Jazzis: переводы
1849 / 1849
→"cityname.contracosta": "Martinez",
0 "cityname.contracosta": "Мартинес",
→"cityname.yuba": "Marysville",
0 "cityname.yuba": "Мэрисвилл",
→"cityname.solano": "Benicia",
0 "cityname.solano": "Бениция",
→"cityname.mendocino": "Ukiah",
0 "cityname.mendocino": "Юкайа",
→"cityname.napa": "St. Helena",
0 "cityname.napa": "Сейнт-Хелена",
→"cityname.calaveras": "West Point",
0 "cityname.calaveras": "Вест-Поинт",
→"cityname.tuolumne": "Sonora",
0 "cityname.tuolumne": "Сонора",
→"cityname.santaclara": "San Jose",
0 "cityname.santaclara": "Сан-Хосе",
→"cityname.sutter": "Live Oak",
0 "cityname.sutter": "Лайв-Оук",
→"cityname.eldorado": "Placerville",
0 "cityname.eldorado": "Плейсервиль",
→"cityname.sacramento": "Sacramento",
0 "cityname.sacramento": "Сакраменто",
→"cityname.sanjoaquin": "Stockton",
0 "cityname.sanjoaquin": "Стоктон",
→"cityname.marin": "Novato",
0 "cityname.marin": "Новато",
→"dialog.about": "1849, version {ver}\nCopyright © 2013-2014 SomaSim\n\nDesign/Writing: Matthew Viglione\nDesign/Code: Robert Zubek\nArt: Gediminas \"Eddie\" Einikis\nUI: Kevin Paskowski\n\nVisit us at:\nhttp://somasim.com/1849",
1 "dialog.about": "1849, версия {ver}\nАвторское право © 2013-2014 SomaSim\n\nДизайн/Создание: Matthew Viglione\nДизайн/Программирование: Robert Zubek\nХудожник: Gediminas \"Eddie\" Einikis\nИгровой интерфейс: Kevin Paskowski\nПеревод: Jazzis, SeerRus, pontuf, Romaniys, ntr73, famas1k, Kalobaxa, birwio\nШрифт: makc_ar\n\nПосетите нас на:\nhttp://somasim.com/1849",
→"scenario.scenario-ep1-6.mapstory": "Welcome Nevada in the Union",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mapstory": "Да здравствует Невада в Союзе",
→"scenario.scenario-ep1-4.mission-1": "Build one gold mine, one gold stamp mill and sell 150 gold to San Francisco",
0 "scenario.scenario-ep1-4.mission-1": "Постройте 1 золотой прииск, 1 золотую толчею и продайте 150 золота в Сан-Франциско",
→"scenario.scenario-ep1-4.mission-2": "Build two silver mines, and at least one silver stamp mill and sell 300 silver to Carson City",
0 "scenario.scenario-ep1-4.mission-2": "Постройте 2 серебряных рудника и по крайней мере 1 серебряную толчею и продайте 300 серебра в Карсон-Сити",
→"scenario.scenario-ep1-4.mission-3": "Get ready for further ventures with supplies of 250 stone and 250 boards",
0 "scenario.scenario-ep1-4.mission-3": "Приготовьте для будущих предприятий 250 камня 250 досок",
→"scenario.scenario-ep1-5.startup-3": "Liberal Libations. You strike a deal with California producers to bring to deliver brandy and beer every month. $2,500",
0 "scenario.scenario-ep1-5.startup-3": "Либеральные возлияния: Вы заключили сделку с калифорнийскими производителями на поставку бренди и пива каждый месяц, плюс $2500 на старте.",
→"scenario.scenario-ep1-5.quest-1.short": "Dig a silver mine down at least five levels for research",
0 "scenario.scenario-ep1-5.quest-1.short": "Выкопайте серебряный рудник вниз по крайней мере на 5 уровней для исследования",
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)