Jazzis: переводы
1849 / 1849
→"scenario.scenario-13.maptitle": "Steam Power",
0 "scenario.scenario-13.maptitle": "Паровая мощь",
→"scenario.scenario-10.maptitle": "Got wood?",
0 "scenario.scenario-10.maptitle": "Дошла древесина?",
→"scenario.scenario-9.maptitle": "The Finer Things",
0 "scenario.scenario-9.maptitle": "Прекрасные вещи",
→"scenario.scenario-9a.maptitle": "The Other Bay",
0 "scenario.scenario-9a.maptitle": "Другая бухта",
→"scenario.scenario-14.maptitle": "Wages of Sin",
0 "scenario.scenario-14.maptitle": "Расплата за грехи",
→"scenario.scenario-11.maptitle": "Lode up",
0 "scenario.scenario-11.maptitle": "Жила сверху",
→"scenario.scenario-17.maptitle": "This seams promising",
0 "scenario.scenario-17.maptitle": "Это кажется многообещающим",
→"scenario.scenario-12.maptitle": "The Mother Lode",
1 "scenario.scenario-12.maptitle": "Золотая жила",
→"scenario.scenario-15.maptitle": "The Wild North",
0 "scenario.scenario-15.maptitle": "Дикий север",
→"scenario.scenario-16.maptitle": "Land of Fruits and Nuts",
0 "scenario.scenario-16.maptitle": "Земля фруктов и орехов",
→"scenario.scenario-18.maptitle": "Gold of a different color",
0 "scenario.scenario-18.maptitle": "Разноцветное золото",
→"sandbox.quest-3.intro": "A Commission: Lumbering forward. Mine collapses are a big problem all around Gold Country, and one of your neighbors has suffered one recently. \n\nSend a supply of lumber to them as a neighborly gesture. They’ll probably be all too happy to repay your generosity.",
0 "sandbox.quest-3.intro": "Поручение: Древесина впереди. Обвал шахты - большая проблема вокруг Золотой страны, и один из ваших соседей недавно также пострадал от этого.\n\nОтправьте поставку древесины им как соседский жест. Они, вероятно, будут очень рады, чтобы потом оплатить вашу щедрость.",
→"sandbox.quest-2.expired": "Seems that your neighbors recovered without your help. Too bad you won't be invited to share in the celebrations and revelry in the reborn city.",
0 "sandbox.quest-2.expired": "Кажется, ваши соседи восстановились без вашей помощи. Жаль, что вам не удастся побывать на веселом праздновании в возрожденном городе.",
→"sandbox.quest-1.expired": "You couldn't meet your deadline! When you see all of those newcomers, try not to dwell to deeply on the profits you could have reaped.",
0 "sandbox.quest-1.expired": "Вы не смогли уложиться в срок! Когда вы видите всех новоприезжих, постарайтесь не останавливаться глубоко на прибыли которую вы могли бы собрать.",
→"scenario.sandbox.startup-3": "Grizzled veteran: start with $3000 and a few tough pioneers.",
1 "scenario.sandbox.startup-3": "Матерый ветеран: начните с $1000 и несколькими закаленными пионерами.",
→"advisor.pop.housetitle": "Resident summary:",
0 "advisor.pop.housetitle": "Сводка о жителях:",
→"advisor.pop.worktitle": "Work summary:",
0 "advisor.pop.worktitle": "Сводка о рабочих:",
→"store.name.bldg-map-project-rail": "Virginia & Truckee Railroad",
0 "store.name.bldg-map-project-rail": "Железная дорога Вирджиния & Траки",
→"store.name.bldg-construction-project-rail": "Virginia & Truckee Railroad",
0 "store.name.bldg-construction-project-rail": "Железная дорога Вирджиния & Траки",
→"store.category.decos": "City Elements",
0 "store.category.decos": "Городские детали",
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)