Jazzis: переводы
1849 / 1849
→"scenario.scenario-ep1-6.quest-1.done": "Hail to the Chief! Years from now, school children in Nevada will read about your glorious exploits and you brought this wild land into the United States.",
0 "scenario.scenario-ep1-6.quest-1.done": "Привет вождю! Через много лет, школьникам из Невады будет что почитать о ваших славных подвигах и о том, что вы принесли дикую землю в Соединенные Штаты.",
→"scenario.scenario-ep1-6.quest-2.short": "Dig a silver mine down at least 10 levels",
0 "scenario.scenario-ep1-6.quest-2.short": "Выкопайте серебряный рудник вниз по крайней мере на 10 уровней",
→"scenario.scenario-ep1-6.quest-1.short": "$7,500, 1500 fabric and boards, and 1000 meat and whiskey",
0 "scenario.scenario-ep1-6.quest-1.short": "$7500, 1500 рулонов ткани и куб. ярдов досок, 1000 бочек мяса и ящиков виски",
→"scenario.scenario-ep1-6.mining": "Pickaxes and steel cable delivered",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mining": "Кирки и стальной трос доставлены",
→"scenario.scenario-ep1-6.startup-3": "Industrial surplus: Receive 10 pickaxes and 5 steel cable every other month, $2,500",
0 "scenario.scenario-ep1-6.startup-3": "Промышленный избыток: Получать 10 кирок и 5 бухт стального троса каждый месяц, плюс $2500 при старте",
→"scenario.scenario-ep1-6.startup-1": "Food depot. Receive 30 canned meat and 20 beer from California each month, $2,500",
0 "scenario.scenario-ep1-6.startup-1": "Склад еды: Получать 30 ящиков тушенки и 20 галлонов пива из Калифорнии каждый месяц, плюс $2500 при старте",
→"scenario.scenario-ep1-6.california": "Beer and canned meat arrived from California",
0 "scenario.scenario-ep1-6.california": "Пиво и тушенка доставлены из Калифорнии",
→"scenario.scenario-ep1-6.startup-2": "Wilderness depot: Receive 25 lumber and 15 hides each month, $2,500",
0 "scenario.scenario-ep1-6.startup-2": "Склад Уилдернесса: Получать 25 куб. ярдов древесины и 15 шкур каждый месяц, плюс $2500 при старте",
→"scenario.scenario-ep1-6.depot": "Lumber and hides from the Wilderness",
0 "scenario.scenario-ep1-6.depot": "Древесина и шкуры из Уилдернесса",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-3.level-3-goal-6": "Build the Nevada State Capitol",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-3.level-3-goal-6": "Постройте Капитолий штата Невада",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-1": "Build an industrial mining base. Have two of each type of mine and stamp mill",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-1": "Постройте промышленную горнодобывающую базу. Постройте по 2 рудника и толчеи каждого типа",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-4": "Build two gold stamp mills",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-4": "Постройте 2 золотых толчеи",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-3": "Build two gold mines",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-3": "Постройте 2 золотых прииска",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-2": "Build two silver stamp mills",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-2": "Постройте 2 серебряных толчеи",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-1": "Build two silver mines",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-1.level-1-goal-1": "Постройте 2 серебряных рудника",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-2.level-2-goal-1": "Have 250 residents",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-2.level-2-goal-1": "Привлеките 250 жителей",
→"scenario.scenario-ep1-6.mission-2": "Attract 250 people to the new capital",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mission-2": "Привлеките 250 людей в новую столицу",
→"scenario.scenario-ep1-5.waterpayment": "$500 paid for water.",
0 "scenario.scenario-ep1-5.waterpayment": "$500 заплачено за воду.",
→"scenario.scenario-ep1-6.mapstory": "Welcome Nevada in the Union",
0 "scenario.scenario-ep1-6.mapstory": "Добро пожаловать в Неваду в Союзе",
→"scenario.scenario-4.maptitle": "Gold in them thar hills!",
0 "scenario.scenario-4.maptitle": "Там золото, среди холмов!",
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)