madara344: комментарии

гадаю, що краще щоб гарніше звучало українською.

Субтитри до 1-2 серії вже додано тому приєднуйтесь

http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=40634
http://ukrdub.net/all_realis/serials/the_big_bang_theory-ukr/page,1,2,146-teorya-velikogo-vibuhu-the-big-bang-theory-sezon-6-serya-1.html#comment

Вже є

саби до нової серії будуть за годину тому долучаємось до перекладу

І ще там зустрічається ім'я Пьотр і фраза Мілая моя, як вважаєте перекладати її чи залишити як є наче ближче до оригіналу?

На рахунок звертань сер, то гадаю краще перекладати пане, все таки блище до нас

згоден крще генералісімус)

Ну я також ще поки що видаляю з оригіналу звуки)

Тоді я з 1 до речі саби вже є

Просто зараз працюємо над 7 сезоном, і маємо кілька активних проектів,. та влітку сподіваюся звільнемось і доб'ємо 5 та 6 сезони.

Дякую, стараємось)

http://thepiratebay.se/torrent/8321124/Doctor.Who.2005.S07E06.The.Bells.of.Saint.John.HDTV.x264-TLA

Долучаэмось до перекладу саби вже закинув

Так звичайно, просто сьогодні п'ятниця, а я вчуся в другу зміну тому тільки зараз побачив, завтра все виправлю

Якщо можете то допоможіть з перекладом 9 серії з англійської на українську.

Добре тоді наступну серію закину в оригіналі якщо переклад відбудеться достатньо швидко то продовжимо перекладати з англійської

на мою думку це краще ніж взагалі ніякий до того ж я під час перекладу переглядаю серію англійською і дещо підправляю окрім того з російської переклад робити швидше оскільки більше людей допомагають у перекладі. Але скільки людей стільки думок.