Aesha: переводы
Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН
→Bad judgment maybe. Hah!
0 Плохое разбираешься в людях?
→What do you mean it has nothing to
do with me?
do with me?
0 Что значит не имеет ко мне отношения?
→went in.
0 вошел.
→You gonna go back in, to
Saint John's?
Saint John's?
0 Вернешься назад в Сент Джонс?
→Row over a bottle of wine in an
alleyway.
alleyway.
1 - Господи, с что с ним произошло?
- Победил бочонок вина в переулке.
- Победил бочонок вина в переулке.
→Or you'll be on that boat to London
too.
too.
0 Или тоже окажешься на том корабле в Лондон.
→Another boyfriend up in court?
0 Еще одного её парня арестовали?
→Because she was carrying your baby.
0 Потому что она вынашивала
твоего ребенка.
твоего ребенка.
→And why would I do that?
0 И зачем мне это делать?
→And you hid her body.
0 И ты спрятал ее тело.
→but you panicked.
0 но ты запаниковал.
→Ojukwu called you because she was
bleeding to death
bleeding to death
0 Ожукву звал тебя, потому что
она смертельно истекала кровью,
она смертельно истекала кровью,
→but of a people.
0 но и всего народа.
→His was the consciousness, not just
of a man
of a man
0 Его самосознание касалось не только его самого,
→Who is this eh... Patrick Ojukwu?
Patrick Ojukwu.
Patrick Ojukwu.
0 - Кто этот Патрик Ожукву?
- Патрик Ожукву.
- Патрик Ожукву.
→I did no such thing.
0 Я не делал этого.
→Because you hid her body.
0 Потому что ты спрятал ее тело.
→How the hell would I know?
0 Откуда, черт возьми, мне знать?
→But she died, didn't she?
0 Но она умерла, так?
→He's the man who asked you to come
and save your sister.
and save your sister.
0 Человек, который просил вас придти
и спасти свою сестру.
и спасти свою сестру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3349 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)