85 комментариев

Национа́льный парк Лейк-Ди́стрикт или Озёрный край (англ. Lake District) — национальный заповедник Англии.

Пришла беда – отворяй ворота

Уэстон-Супер-Мар (англ. Weston-super-Mare) — приморский курортный город и гражданский округ в Северном Сомерсете, в Англии.

Бурдж аль-Араб (араб. буквально «Арабская Башня») — роскошный отель в Дубае, самом крупном городе Объединённых Арабских Эмиратов. Отель был построен в виде паруса доу, арабского судна. Здание стоит в море на расстоянии 280 метров от берега на искусственном острове, соединённом с землёй при помощи моста.

*Башня Розы — 333-метровое здание, имеющее 72 этажа, расположено на шоссе Шейха Зайеда в Дубае, ОАЭ. Здание является самым высоким отелем в мире, после того, как в апреле 2008 года в нем открылась гостиница «Rose Rotana Suites». Официальное открытие состоялось 23 декабря 2009.
** Rose Tower – игра слов с Rose Tyler

Сама была поражена... ядреная книга оказалась...

Совершенству нет предела, так держать!! ^^

не могу понять о чем идет речь и кто говорит

Matchmakers – это шоколадные палочки с начинкой(что-то типа японских покки, но вместо теста-начинка)

*Известнейшая и невероятно продолжительная британская антология комиксов, подарившая миру Судью Дредда.

Если это форма наказания и т. п., то здесь скорее не разбил, а прострелил, и зваться он будет(обращаясь к синонимам) «Стрелок». Какова мысль?

особенность английской нации -«хорошая чашка чая»-чай у них-решение всех проблем, потому весь чай у них «хороший», нечто вроде устоявшегося выражения

place bare- по-моему, речь идет о том, что дом и без воров пуст

*бадья – широкое, низкое деревянное ведро

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2012 г. (5196 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:
2654 версии перевода с общим рейтингом 42
104 комментария
Написать Missing_Aphey личное сообщение