atomlib: комментарии

Неверно, там ещё возможен выбор.

«Паршиво но могло быть и хуже» — это нейтральная концовка. Здесь же можно будет принять помощь Миши и тогда будет переход на четвёртую главу, то есть хорошую концовку, а нейтральной концовки попросту нет. Смотри http://i.imgur.com/XJR6Gig.png

Поправил время.
А мне норм. В значении «далее» вполне ничего.

Чертова привычка ставить кавычки на конце.

Поправил поинтересней."

«Пробежки», наверное, лучше.

Два раза «спортивный»?

Кавычки не те, нужны «ёлочки».

Одевают людей же.

«Фельдшер» же?

Идиомка осталась ж.

И что, один косячит — значит всем можно?

Зачем вообще вырывать фразы из контекста и пытаться их переводить?

У него-то был пропущен вопросительный знак. Как его можно было пропустить, я не понимаю.
И да, товарищ старпер, я пока со своими репликами не закончил. Займусь вычиткой в следующие выходные.

Поставил «тихонько».

По-моему, где-то в первом акте это dietary упоминалось, надо посмотреть, как там перевели.

Как можно было умудриться сделать ошибку даже в настолько простой реплике?

Переход к хорошей концовке.

Конец плохой концовки. Трудная работа по переводу такого специфического эмоциовыматывательного материала выпала переводчику atomlib. Овации, рукоплескания.

У nerolory спутано время, в оригинале используется настоящее.