Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Ладно, понятно. Так вот, смотри..." Taliys 22.02.13 в 11:47 hi "Ладно, конечно. Но насчёт нас…" atomlib 23.02.13 в 15:45 |
|
|
" Я делаю паузу, пытаясь лучше сформулировать, то что я хотел сказать." Taliys 22.02.13 в 11:49 |
||
|
" Но прежде чем я начал просить ее дать мне еще один шанс ,Эми заговорила." Taliys 22.02.13 в 11:50 "Но прежде, чем я начал свою пылкую просьбу дать мне ещё один шанс, Эми заговорила." atomlib 02.03.13 в 11:12 |
||
|
emi "Нет больше никаких «нас», Хисао." atomlib 23.02.13 в 15:46 |
+1 | |
|
hi "Почему?" Taliys 22.02.13 в 11:53 |
||
|
emi "Мы просто не подходим друг другу." Taliys 22.02.13 в 11:53 |
||
|
" Она говорит это возмутительное заявление, даже не смотря мне в глаза." Taliys 22.02.13 в 11:56 "Она делает это оскорбительное заявление, даже не смотря мне в глаза." atomlib 24.02.13 в 10:48 |
||
|
hi "Я не верю тебе! Нам хорошо вместе!" atomlib 24.02.13 в 10:45 |
||
|
emi "Говорит парень, извиняющийся за то, что был выставлен из моего дома на прошлой неделе." atomlib 24.02.13 в 10:49 |
||
|
hi "Это была ссора! Я сказал что-то по-настоящему, невозможно глупое и извинился за это!" atomlib 24.02.13 в 10:50 |
||
|
emi "А сколько раз мы обсуждали проблему, из-за которой ссора началась? Сколько раз я сказала тебе, что есть рамки, за которые я не выйду, и сколько раз ты пытался выйти за них?" atomlib 24.02.13 в 10:52 |
||
|
hi "Потому что твои рамки глупы!" atomlib 24.02.13 в 10:53 |
||
|
"Эми закатывает глаза, сгибает руку поперек груди и наклоняет голову в сторону." atomlib 24.02.13 в 10:55 |
||
|
emi "Видишь, Хисао? Вот почему мы друг другу не подходим!" atomlib 24.02.13 в 10:56 |
||
|
"Её голос становится чуть мягче, и она тянется, чтобы погладить мою щёку." atomlib 24.02.13 в 10:57 |
||
|
emi "Ты хороший парень, но у нас ничего не получится." atomlib 24.02.13 в 10:58 |
||
|
"С ужасным чувством подозрения я осознаю, что она готовила этот момент. Наверное, каждый день, после того, как я ушёл из её дома." atomlib 24.02.13 в 11:03 |
||
|
"Даже поглаживание щеки выглядит отрепетированным, будто из фильма." atomlib 24.02.13 в 11:04 |
||
|
"Она никогда не собиралась давать мне возможность исправиться." atomlib 24.02.13 в 11:04 |
||
|
"Черт возьми, она, вероятно, не грустила бы, если бы не видела меня больше никогда." atomlib 24.02.13 в 11:07 |
||
|
hi "Так что, это всё? Ничего, кроме «блин, а дружить было весело, а теперь, пока»? atomlib 24.02.13 в 11:11 |
||
|
"Моя реплика рассмешила Эми сильней, чем я хотел. Она издает достаточно отвратительный смешок." atomlib 24.02.13 в 11:12 |
||
|
emi "Так я и жила всю жизнь, Хисао. Ты уже должен был заметить." atomlib 24.02.13 в 11:14 |
||
|
emi "И жить её было весело." atomlib 24.02.13 в 11:14 |
||
|
"Грустная улыбка. Она слегка вздрагивает, и улыбка улетучивается." atomlib 24.02.13 в 11:15 |
||
|
emi "Но теперь всё кончено. Так будет лучше." atomlib 24.02.13 в 11:15 |
||
|
"Я хочу вопить, я хочу кричать на неё. Заставить её понять, что всё это глупо. Что она просто боится меня, боится того, что означает быть близким к кому-то." atomlib 24.02.13 в 11:18 |
||
|
"Я хочу рассказать ей, что я люблю её, что я не могу просто сдаться, бросить её безо всякой причины." atomlib 24.02.13 в 11:23 |
||
|
"Разве что… нет смысла. Она уже всё решила. Мы закончили." atomlib 24.02.13 в 11:25 |
||
|
hi "Отлично." atomlib 24.02.13 в 11:25 |
||
|
"Эми удовлетворённо кивает. Я хочу что-нибудь ударить." atomlib 24.02.13 в 11:26 |
||
|
emi "Хорошо." atomlib 24.02.13 в 11:27 |
||
|
"Она просияла ложной радостью." atomlib 24.02.13 в 11:30 |
||
|
emi "Увидимся, Хисао." atomlib 24.02.13 в 11:31 |
||
|
hi "Нет, не увидимся. Ты даже будешь искать меня." atomlib 24.02.13 в 11:31 |
||
|
"Она пожимает плечами, словно говоря «будь по-твоему», и опять развернувшись ко мне спиной, быстро ускоряется вокруг поворота беговой дорожки." atomlib 24.02.13 в 11:34 |
||
|
"Я немею. Вот и всё. Конец нашего пути, чем бы он ни был. Итог, по крайней мере." atomlib 24.02.13 в 11:42 |
||
|
"Эми пробегает круг, не бросив на меня и взгляда. Теперь она бежит быстрей и я не могу перестать думать о той первой пробежке." atomlib 24.02.13 в 11:45 |
||
|
"Я бежал, чтобы догнать тебя, доказать, что я не настолько слаб, насколько думал о себе. Но кончилось плохо, да?" atomlib 24.02.13 в 11:46 |
||
|
"И теперь ты опять убегаешь слишком быстро для меня, и я могу решиться догнать тебя ещё раз." atomlib 24.02.13 в 11:52 |
||
|
"Но я не буду. Не в этот раз. Ты никогда не дашь мне поймать тебя." atomlib 24.02.13 в 11:54 |
||
|
"Я даже и не замечаю, как иду от стадиона, захожу в мою комнату или достаю книгу из сумки, чтобы прочесть её." atomlib 24.02.13 в 11:55 |
||
|
"Прямо перед сном я отключаю будильник. Это было последним нашим с Эми столкновением." atomlib 24.02.13 в 11:57 |
||
|
"После этого мы больше не разговариваем." atomlib 24.02.13 в 11:58 "После этого мы больше не разговаривали." Taliys 25.04.13 в 07:34 |
+2 | |
|
"Что ж, полагаю, ещё один человек, знакомый с моей проблемой, навредить не сможет. Черт, может, Миша даже даст какой-нибудь совет." atomlib 24.02.13 в 12:02 |
+1 | |
|
hi "Мы поссорились у неё дома." atomlib 24.02.13 в 12:03 |
||
|
hi "Я пытаюсь сблизиться с ней, а она не дает мне стать ближе, и…" atomlib 24.02.13 в 12:04 |
||
|
hi "Я сказал кое-что глупое, и она выставила меня вон." atomlib 24.02.13 в 12:04 |
||
|
mi "Ты говорил с ней с того момента?" atomlib 24.02.13 в 12:04 |
||
|
"Миша выглядит искренне заинтересованной. Я настолько удивлен, словно почти всерьез ожидал, что она ушла бы от темы разговора после того, как узнала о моей беде." atomlib 24.02.13 в 12:07 |
