Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Я не знаю, ладно? Я не спрашивал. Сейчас всё сложно." nerolory 20.02.13 в 13:08 |
|
|
mi "Что ты за человек такой? Всё становится немного сложным и ты начинаешь прятаться от этого?" nerolory 20.02.13 в 13:14 mi "Да что ты за мужчина? У тебя появляются лишь небольшие трудности, и ты от них скрываешься?" atomlib 21.02.13 в 12:59 mi "Да что ты за человек такой? Как только появились какие то проблемы, ты сразу начинаешь скрываться от них?" Taliys 22.02.13 в 11:37 |
||
|
"Внезапный напор Мишы застал меня врасплох." nerolory 20.02.13 в 13:21 "Внезапное возражение Миши застаает меня врасплох." atomlib 21.02.13 в 13:00 |
+1 | |
|
mi "Ситтян назвала бы это трусливым поступком, и она была бы права!" nerolory 20.02.13 в 13:23 |
||
|
mi "Вы были так близки! Счастливы вместе! И ты хочешь развернуться и умереть без боя?" nerolory 20.02.13 в 13:27 |
+1 | |
|
mi "ты должен быть готов к борьбе за свою любимую, Хисао" nerolory 20.02.13 в 13:28 mi "Ты должен быть готов к борьбе за свою любимую, Хисао!" atomlib 21.02.13 в 13:03 |
+1 | |
|
"Такое чувство, что Миша сейчас цитировала слова Сидзунэ. Я бы не удивился, если Сидзунэ дала ей сценарий действий на основании моих ответов." nerolory 20.02.13 в 13:36 "Похоже, устами Миши сейчас говорит Сидзунэ. Я бы не удивился, если бы узнал, что Сидзунэ дала ей различные виды сценария на мои ответы." atomlib 21.02.13 в 13:07 |
||
|
"Миша властно указала рукой в сторону дверей класса." nerolory 20.02.13 в 13:38 "Миша повелительно указала на дверь класса." atomlib 21.02.13 в 13:09 |
||
|
mi " Теперь выйди из класса и Разберись с этим." nerolory 20.02.13 в 13:41 mi "А теперь выйди из класса и всё уладь!" atomlib 21.02.13 в 13:10 |
+1 | |
|
hi "Хм, у нас ещё есть дневные занятия..." nerolory 20.02.13 в 13:45 hi "М-м, у нас ещё есть занятия после обеда…" atomlib 21.02.13 в 13:11 |
||
|
"Не похоже, что получится отговорить мишу." nerolory 20.02.13 в 13:46 "Не похоже, чтобы это возражение подействовало на Мишу." atomlib 21.02.13 в 13:12 |
||
|
mi "Тогда после уроков! Тебе лучше сделать это, Хиттян! Очень важно, чтобы ты не оставлял всё как есть!" nerolory 20.02.13 в 13:50 mi "Тогда после уроков! Ты должен сделать это, Хиттян! Важно, чтобы ты не оставлял всё, как есть!" atomlib 21.02.13 в 13:15 |
||
|
hi "Почему?" nerolory 20.02.13 в 13:51 |
||
|
"Миша посмотрела на меня, как на помёт животного." nerolory 20.02.13 в 14:03 "Миша презрительно посмотрела на меня." Taliys 22.02.13 в 11:39 |
+1 | |
|
mi "Разве ты не заботашься о ней, Хисао? Это важно, не так ли?" nerolory 20.02.13 в 14:06 mi "Она ведь нравилась тебе, Хисао? Это важно, ведь так?" atomlib 21.02.13 в 13:24 |
+2 | |
|
"Хех. А она права." nerolory 20.02.13 в 14:06 "Ха. А она права." atomlib 21.02.13 в 13:25 "Хм. А она ведь права." Taliys 22.02.13 в 11:40 |
||
|
"Я заботился... Я забочусь о ней!" nerolory 20.02.13 в 14:07 "Она нравилась… нравится мне!" atomlib 21.02.13 в 13:26 |
+1 | |
|
"Не так ли?" nerolory 20.02.13 в 14:08 |
||
|
hi "Ладно, я встречусь с ней после уроков." nerolory 20.02.13 в 14:09 |
||
|
mi " Великолепно~! Я скажу Ситтян знать, что у тебя всё в порядке~!" nerolory 20.02.13 в 14:11 mi "Великолепно~! Тогда я дам Ситтян знать, что ты в порядке~!" atomlib 21.02.13 в 13:28 |
||
|
"Жизненые нотки вернулись. Думаю Миша больше на меня не сердится." nerolory 20.02.13 в 14:16 "Мелодичность возвращается. Полагаю, это означает, что Миша больше на меня не сердится." atomlib 21.02.13 в 13:29 "Она оживилась. Похоже Миша больше не сердится на меня." Taliys 22.02.13 в 11:44 |
||
|
"Она помахала и исчезла в коридоре, а я продолжил есть мой обед." nerolory 20.02.13 в 14:20 "Она махает и исчезает в коридоре, а я обедаю." atomlib 21.02.13 в 13:31 |
+2 | |
|
"Когда последние уроки закончились, я готовился к предстоящему разговору" nerolory 20.02.13 в 14:25 "Когда послеобеденные уроки подходят к концу, я готовлю себя к предстоящей задаче." atomlib 21.02.13 в 13:32 |
||
|
"Мне придется увидеться с Эми, и хотя бы насчет этого Миша была права. Оставлять наш с Эми вопрос открытым не выйдет." atomlib 21.02.13 в 13:35 |
||
|
"Во всяком случае мне точно нужно извиниться за то, что я сказал." atomlib 21.02.13 в 13:38 |
||
|
"Я решаю зайти в её комнату, чтобы найти её, но она, вероятно, ещё на стадионе." atomlib 21.02.13 в 13:41 |
||
|
"По дороге из главного здания в направлении стадиона я всё сильней чувствую себя обреченным на неудачу." atomlib 21.02.13 в 13:44 |
||
|
"Моё нутро обнаруживает в себе скребущее, жуткое чувство, будто всё пройдет неправильно, и что я ничего не добьюсь." atomlib 21.02.13 в 13:49 |
||
|
"Разве что забью последний гвоздь в гроб того, что у нас с Эми было, чем бы оно ни являлось." atomlib 21.02.13 в 13:51 |
||
|
"Вот она, как я и думал, наматывает круги после того, как все остальные ушли, чтобы принять душ и поужинать." atomlib 21.02.13 в 13:53 |
||
|
"Я не махаю рукой и не делаю моё присутствие явным. Я просто сажусь на места на трибуне и смотрю, как она бегает." atomlib 21.02.13 в 13:55 |
||
|
"Она пробегает несколько кругов прежде, чем она замечает меня, после чего резко останавливается, широко раскрыв глаза от удивления." atomlib 21.02.13 в 14:01 |
||
|
"Удивление быстро маскируется раздражением, которое в свою очередь растворяется в знакомой мне маске непроницаемости." atomlib 21.02.13 в 14:03 |
||
|
emi "Что ты здесь делаешь?" atomlib 21.02.13 в 14:03 |
||
|
"Реакция не слишком похожа на то, на что я надеялся, но сейчас выбирать не приходится." atomlib 21.02.13 в 14:05 |
||
|
hi "Я хотел извиниться за то, что я сказал на днях." atomlib 21.02.13 в 14:06 |
||
|
emi "На днях?" atomlib 21.02.13 в 14:06 |
||
|
"Резкое восклицание недоверия, она смеется." atomlib 21.02.13 в 14:07 |
||
|
emi "Прошла почти неделя, Хисао." atomlib 21.02.13 в 14:08 |
||
|
hi "Да, ну… лучше поздно, чем никогда, верно?" atomlib 21.02.13 в 14:08 |
||
|
"Эми скрещивает руки и смотрит на меня хладнокровно, словно оценивая. Наконец, она кивает." atomlib 21.02.13 в 14:10 |
||
|
emi "Хм-м-ф. Полагаю, ты прав. Итак, что было, то было. Я прощаю тебя." atomlib 21.02.13 в 14:12 |
||
|
emi "Это всё?" atomlib 21.02.13 в 14:12 |
||
|
"Её слегка нетерпеливый вопрос застает меня настолько неподготовленным, что я решаюсь окрикнуть её, когда она уже на полпути до поворота круга." atomlib 21.02.13 в 14:15 |
||
|
hi "Нет, подожди!" atomlib 21.02.13 в 14:15 |
||
|
"Эми останавливается, разворачивается и идет обратно ко мне. Она дышит немного тяжело, недовольная моим окриком." atomlib 21.02.13 в 14:18 |
||
|
emi "Что?" atomlib 21.02.13 в 14:19 |
||
|
"Так или иначе мне нужно не ошибиться. Я должен занять определенную позицию, например, улаживание конфликта." atomlib 21.02.13 в 14:24 |
||
|
hi "Ты можешь хотя бы присесть?" atomlib 21.02.13 в 14:25 |
||
|
emi "Мне кажется, и так хорошо." atomlib 21.02.13 в 14:25 emi "Мне и так хорошо." Taliys 22.02.13 в 11:47 |
