Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это ненадолго." Taliys 08.02.13 в 16:47 "Это беспокойство мимолётно." atomlib 24.02.13 в 15:11 |
|
|
emi "Что?" Taliys 08.02.13 в 16:48 emi "Что?" atomlib 24.02.13 в 15:12 |
+5 | |
|
"Она кажется настолько раздраженной тем, что я всё ещё нахожусь там, что я почти теряю самообладание, но я уже терял его достаточно." atomlib 24.02.13 в 15:14 |
||
|
hi "Мне нужно объясниться. Почему я не могу оставить всё, как есть." atomlib 24.02.13 в 15:15 |
||
|
"Эми сгибает руки и топает одним протезом по земле, что соответствует нетерпеливому постукиванию ногой. Несмотря на её гнев, соразмеримый с моей взволнованностью, она всё ещё выглядит красивой." atomlib 24.02.13 в 15:22 |
||
|
emi "Хорошо Хисао. Обьясни." Taliys 08.02.13 в 16:50 emi "Хорошо, Хисао. Объяснись." atomlib 24.02.13 в 15:23 |
||
|
hi "Дело в том, что я знаю как ты относишься к аварии и своему отцу." Taliys 08.02.13 в 16:53 hi "Дело в следующем: я знаю, что ты относишься к аварии и к своему отцу крайне чувствительно." atomlib 24.02.13 в 15:25 |
||
|
"Ее лицо дергается при упоминании тех двух вещей, что нас постоянно отдаляет нас друг от друга, или по крайней мере заставляет меня так чувствовать." Taliys 08.02.13 в 17:00 "Я вижу, как лицо Эми дергается при упоминании двух вещей, которые неуклонно отдаляли нас или, по крайней мере, заставили меня думать, что мы отдаляемся." atomlib 24.02.13 в 15:27 |
||
|
hi "И именно поэтому я думаю что я должен знать о них." Taliys 08.02.13 в 16:55 hi "И именно поэтому, наверное, я хочу узнать об этом." atomlib 24.02.13 в 15:28 |
||
|
hi "Потому что я вижу как тебе больно, и я хочу тебя утешить." Taliys 08.02.13 в 17:05 hi "Потому что я вижу, насколько сильно тебе плохо, и я хочу утешить тебя." atomlib 24.02.13 в 15:30 |
||
|
hi "Мне больно видеть, как ты не спишь и ходишь подавленная — и не говори, что это не так, потому что я знаю, хорошо?" atomlib 24.02.13 в 15:32 |
||
|
hi "Я помню тот вечер, когда ты уснула со мной, и тебе приснился кошмар, и ты была счастлива, потому что я был рядом с тобой, когда ты проснулась." atomlib 24.02.13 в 15:33 |
||
|
hi "Я хочу быть рядом с тобой как в тот вечер в любой момент, когда я тебе понадоблюсь." atomlib 24.02.13 в 15:35 |
||
|
"Строгое лицо слегка дрогнуло. Эми прерывает до того, как я могу продолжить дальше." atomlib 24.02.13 в 15:35 |
||
|
emi "Просто… остановись сейчас же. Мы больше не можем видеть друг друга, ладно?" atomlib 24.02.13 в 15:37 |
||
|
"Теперь она тараторит, держа взгляд где угодно, только не на мне. Я удивлен, что она не убегает, она знает, что я не могу поймать её." atomlib 24.02.13 в 15:40 |
||
|
emi "Мы не… мы не подходим друг другу." atomlib 24.02.13 в 15:40 |
||
|
hi "Это неправда, и ты это знаешь." Taliys 08.02.13 в 17:25 hi "Это неправда, и ты это знаешь." atomlib 24.02.13 в 15:40 |
||
|
emi "Нет, это правда. Ты слишком—" atomlib 24.02.13 в 15:41 |
||
|
hi "Я знаю. Я знаю, что я был назойлив по поводу рассказа о твоём прошлом." atomlib 24.02.13 в 15:42 |
||
|
hi "Если ты ещё не можешь мне рассказать, дай мне хотя бы быть рядом, пусть даже я и не знаю причин." atomlib 24.02.13 в 15:43 |
||
|
hi "Всё в порядке, обещаю. Я не буду спрашивать, почему тебя нужно утешить, я помогу, чем смогу." atomlib 24.02.13 в 15:47 |
||
|
"Голова Эми трясется, и слезы угрожают пойти из её глаз." atomlib 24.02.13 в 15:47 |
||
|
emi "Прекрати это говорить!" Taliys 08.02.13 в 17:34 emi "Прекрати это!" atomlib 24.02.13 в 15:48 |
||
|
hi "Почему? Потому что ты боишься, что ты согласишься на такое?" atomlib 24.02.13 в 15:52 |
||
|
emi "Я не боюсь!" Taliys 08.02.13 в 17:35 emi "Я не боюсь!" atomlib 24.02.13 в 15:52 |
+1 | |
|
"Я не смог удержаться от укора в голосе во время ответа." Taliys 08.02.13 в 17:36 "Я не могу удержаться от укора в голосе во время ответа." atomlib 24.02.13 в 15:53 |
||
|
hi "Да, ты боишься. Ты сказала мне такое сама, помнишь? Всё в порядке, правда." atomlib 24.02.13 в 15:53 |
||
|
hi "Хотя мне кажется, что тому, кто смог пережить такую аварию и продолжать жизнь столь энергично и жизнерадостно, как это делаешь ты, хватило бы упорства на борьбу с этим страхом." Swordsman 25.02.13 в 11:55 |
+1 | |
|
emi "Упорства? Что ты знаешь об упорстве?" Swordsman 25.02.13 в 11:58 |
||
|
hi "Я знаю одну девушку, которая настолько упорно заботилась о совершенно незнакомом ей человеке, что даже воровала у него еду на фестивале." Swordsman 25.02.13 в 12:00 |
||
|
hi "Я знаю одну девушку, которая настолько упорно помогала мне с моими проблемами, что даже составила для меня полный режим питания и расписание тренировок; причём не только составила, но и следила за их выполнением даже тогда, когда сама не могла бегать." Swordsman 25.02.13 в 12:04 |
+2 | |
|
hi "Настолько упорно решившая держать меня на расстоянии, что она прошла через эмоциональную боль, потому что она думала, что так правильно." atomlib 02.03.13 в 11:38 |
||
|
hi "Хотя есть одна вещь, которую эта упорная девушка не планировала, и заключается она в том, что я могу чувствовать похожее упорство в том, чтобы помочь ей избежать боли." atomlib 24.02.13 в 16:11 |
||
|
hi "Я влюбился в тебя, и я не могу быть отвергнутым лишь потому, что ты боишься потерять меня." atomlib 24.02.13 в 16:13 |
||
|
"Здесь то слабое самообладание, что оставались у Эми, окончательно ломается, и я внезапно оказываюсь в её объятьях, а она плачет." atomlib 24.02.13 в 16:16 |
||
|
emi "Зачем ты делаешь это? Почему ты не можешь просто оставить меня в одиночестве?" atomlib 24.02.13 в 16:16 |
||
|
"Я притягиваю её ближе и запечатлеваю на её макушке поцелуй." atomlib 24.02.13 в 16:17 |
||
|
hi "Прости, Эми. Ты помогла мне, когда я впервые тут оказался, поэтому теперь я должен помочь тебе. Только так будет честно." atomlib 24.02.13 в 16:18 |
||
|
emi "Ты крайне безнадежен, ты знал об этом?" atomlib 24.02.13 в 16:19 |
||
|
"Она икает и слегка дрожит." atomlib 24.02.13 в 16:19 |
||
|
hi "Забавно, то же я мог сказать о тебе." atomlib 24.02.13 в 16:20 |
||
|
emi "Можешь сделать для меня кое-что, Хисао?" atomlib 24.02.13 в 16:20 |
||
|
hi "Что угодно." atomlib 24.02.13 в 16:20 |
||
|
emi "Ты можешь сейчас уйти?" atomlib 24.02.13 в 16:20 |
||
|
"Ощущение такое, словно она возила нож мне в грудь." atomlib 24.02.13 в 16:21 |
||
|
hi "Уйти?" atomlib 24.02.13 в 16:21 |
||
|
emi "Мне нужно ... Мне нужно подумать, ладно?" Taliys 08.02.13 в 16:45 emi "Мне нужно… мне нужно подумать, ладно?" atomlib 24.02.13 в 16:22 |
||
|
emi "Прямо сейчас я ещё не могу рассказать тебе всё. Я ещё боюсь, и когда ты рядом, я не могу думать спокойно." atomlib 24.02.13 в 16:23 |
||
|
emi "Но окажи мне еще одну услугу." Taliys 08.02.13 в 16:44 emi "Но окажи мне ещё одну услугу." atomlib 24.02.13 в 16:23 |
+1 |
