Zarevich: комментарии

Бля, в США в самом деле бывают настолько ебанутые министры или просто настолько ебанутые писатели?

PDQ – pretty damn quick – «оюенно быстро» в данном контексте

Среди нас есть рентгенологи, дабы прокомментировать это заявление?

САСПЕНС!!!!

по заданию «Берлин»

Не совсем так, правильно «Берлинская миссия» – автор то ли пишет не совсем грамотно, или допустил опечатку, которые тут тоже есть, надо Berlin Mission, но имеется в виду некое управление, типа диппредставительства, а не операция.

Как найду точно, так сразу )

Гхмм, он что, другой погремухи выдумать не мог?

Что за чудо китайской инженерной мысли – БТР с огнеметом?

Теперь Джек здесь, в офисе Василия Блаженного, а с Джек связи ЦРУ, он предположил, что он собирался выяснить, насколько вовлечены Соединенные Штаты будет с активом в Ritzmann Privatbankiers.

Хотя про дракона есть анекдот, что это тот же петух, только с гребнем во всю спину.

Знаю, что «Кружка в руке». Но это что-то не то.

bleach bomb

Коварство ФСБ не знает пределов )))

cell block

Ух ты. Так это еще и «крытая зона»...

Интересно, от IBM мужики мзду получили за упоминание этой программки по поводу и без повода?

Не понял, причем тут Кэти, наверное, апичатка.

Учитывая специфику книги, он такой наивный – КГБ же может взорвать бар вместе со всеми свидетелями )))

Junazzz, знаю, я оборзел, но не мог бы я попросить вас выдерживать единообразие оформления? Ну там «ГЛАВА №№» и так далее?

Придумал дядя Том название для группы специального назначения, понимаешь )

И да, не в обиду, а только ради дела: в пятой главе вы перевели The Campus как «университет», а гэбиста Хендли назначили его ректором. Надо бы поправить.

Да ладно извинятся, все нормально )

Я извиняюсь за занудство, но прога называется «I2 Analyst’s Notebook». Ну «Блокнот аналитика», чего тут такого странного?