Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 68

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- И я работал, в той мере, в которой мог быть заинтересован. Я каждый день собирал информацию от людей, которые окружали меня. Я полагал, что однажды сбегу оттуда, я действительно, бляха, в это верил, потому что без всякой надежды сошел бы с ума. Как бы то ни было, я говорил с каждым заключенным, который мог стать для меня источником информации или агентом. Заключенные знали многое, Райан. Я узнал почти все имена и расположение почти всех секретных военных объектов в Советском Союзе. Ничего этого уже не имело значения в те годы, но, как я уже сказал, пока я жил, я должен был работать. Даже в ГУЛАГе. Пока я надеялся, я жил. Zarevich 11.04.15 в 16:22 0
	- Я понимаю, - задумчиво кивнул Райан. Zarevich 11.04.15 в 16:48 0
	- Один раз за ужином я услышал разговор между парой zek. Один рассказывал, что мыл пол в санчасти, когда туда доставили человека из другого блока. У него были классические симптомы брюшного тифа: кровь из носа, лихорадка, бред. Однако он был крепким парнем и еще боролся. У него не было татуировок, потому что он провел в ГУЛАГе еще не слишком долго. Zarevich 11.04.15 в 22:50 0	+1
	- Что было дальше? Zarevich 11.04.15 в 17:26 0
	- Он сказал мне, что парень начал бредить, говоря что-то о КГБ. Zarevich 11.04.15 в 16:49 0
	- КГБ? Zarevich 11.04.15 в 16:49 0
	- Он говорил, что был гребаным офицером КГБ и требовал от врача позвонить туда, где это подтвердят. Он назвался фамилией, не совпадающей с нашивкой у него на робе. Zarevich 11.04.15 в 17:14 0
	- Они поверили? Zarevich 11.04.15 в 16:50 0
	- Нихрена, конечно. Я, наверное, тоже как-то раз говорил, что я из КГБ. Заключенные часто врут, Райан. Я как-то раз встретил в Сыктывкаре чудака, заявлявшего, что он - Юрий Гагарин. Конечно, в его случае, это была не столько ложь, сколько поехавшая крыша, так что ему я поверил. Zarevich 11.04.15 в 17:17 0
	- Давай про КГБ-шника, Окс. Zarevich 11.04.15 в 17:18 0
	- Верно. В общем, он начал бредить, говорил, что он из КГБ, что он в ГУЛАГе на задании. Все просто смеялись или типа того, но потом он начал говорить, что был десантником, который захватывал президентский дворец в Кабуле в первые дни войны в Афганистане. Говорил, что прошел ГРУ, это русская военная разведка, и участвовал в войне. Zarevich 11.04.15 в 16:53 0
	- Я ел свой суп, слушая все это, но мне было не интересно, пока я не услышал, что тот сказал врачу связаться с Москвой и сообщить, что «Зенит» нуждается в срочной эвакуации. Я понял, что наткнулся на часть моей собственной истории. Zarevich 11.04.15 в 17:12 0
	- Что с ним случилось? - Спросил Джек, зачарованный историей. Zarevich 11.04.15 в 17:12 0
	- Как я уже сказал, никто из не поверил ему, но он оказался достаточно убедителен, чтобы одна из медсестер решилась сделать звонок. Вы же понимаете, каждый думал: «конечно, это просто горячечный бред, но если есть хоть дин шанс из тысячи, что это правда, мы должны сделать этот звонок, так как если окажется, что это правда и мы ничего не сделаем, все, кто работает в этом лазарете будут расстреляны». Zarevich 11.04.15 в 17:21 0
	- Верно. Zarevich 11.04.15 в 17:21 0
	- Медсестра позвонила, на другом конце ей ответили, что понятия не имеют, что за хрень она несет, и повесили трубку. Все тоже так решили. Они подумали, что этот парень на каталке, покрытый собственными рвотой, кровью и дерьмом не имеет шанса выжить, так что просто укатили его в угол, как любого другого zek. Zarevich 11.04.15 в 17:24 0
	Райан понял, что это было еще не все. Его сердце забилось в ожидании. Zarevich 11.04.15 в 17:25 0
	- Пять минут спустя я пошел на кухню, насыпал соли в горячую воду, быстро это выпил, и через несколько секунд меня вовсю рвало на пол столовой. Меня быстро увезли в санчасть. Zarevich 11.04.15 в 22:53 0
	- Вы его видели? - Райан явно был впечатлен. Zarevich 11.04.15 в 22:54 0
	- К сожалению, я не видел «Зенита», так как был пристегнут к кровати. Но я слышал. Около полуночи прибыли грузовики. Обычные машины для перевозки заключенных, не КГБ, а Министерства Тюрем. У них были документы, согласно которым они должны были забрать другого zek. Я слышал, как его увозили. Так в оригинале. Zarevich 11.04.15 в 23:01 0
	- Потом тот парень, что мыл пол, как-то ночью подошел к моей койке. Я предложил ему еду, которую припас в своей камере, чтобы он рассказал все, что видел и слышал в тот день. Zarevich 11.04.15 в 23:04 0
	- Он сказал, что тифозный назвался Талановым. Zarevich 11.04.15 в 17:28 0
	- О господи, - пробормотал Райан. Zarevich 11.04.15 в 17:28 0
	- В грузовике, прибывшим за этим заключенным, были врачи, готовые оказать ему помощь. Ни разу не слышал, чтобы заключенного увозили таким образом. - Окс пожал плечами. - К тому моменту, как этот парень мне это рассказал, zek по фамилии Таланов, назвавшийся офицером КГБ с позывным «Зенит» убыл из Сыктывкара. Zarevich 11.04.15 в 23:07 0
	Райан поверли в эту историю, или, по крайней мере, в то, что Оксли в это верил. Zarevich 11.04.15 в 23:08 0
	Оксли не сводил с Джека глаз. Он все еще испытывал к нему недостаток доверия, но Джек также понял, что Оксли не знал, что ему делать. Он не мог вернуться домой. Помолчав немного, он сказал: - Я побуду пока с тобой, Райан. Но буду начеку. Ты меня понял? Zarevich 15.04.15 в 11:17 0
	- Более чем. Zarevich 15.04.15 в 11:17 0
	- Что будем делать дальше? Zarevich 15.04.15 в 11:17 0
	- Отпустим этого козла из ванной, оставим его здесь, потом вернемся в машину и поедем куда-нибудь. Я сам еще не знаю, куда, но что-нибудь придумаем. Когда обустроимся, я позвоню одному своему знакомому, который расскажет мне все, что нужно о каждом номере из телефона Олега. Это должно помочь. Zarevich 15.04.15 в 11:19 0
	- Хороший, наверное, у тебя знакомый. Zarevich 15.04.15 в 11:19 0
	- Есть такое. Zarevich 15.04.15 в 11:19 0

← Предыдущая страница