Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 61

Но Оксли благополучно опустился на колени, а затем потянулся к одному из трупов и начал стаскивать с него куртку. Джек подумал, что он хочет поискать какие-то документы, но Оксли отбросил куртку в сторону, повернулся обратно к убитому и расстегнул ремень на его штанах.

Zarevich 28.05.15 в 09:54

- Господи, что вы делаете?

Zarevich 17.04.15 в 05:42

Оксли не ответил. Он распустил ремень и начал стаскивать с убитого рубашку и майку, с силой пытаясь стянуть их с мертвого тела.

Zarevich 28.05.15 в 09:55

Джек не выдержал.
- Оксли! Какого черта вы...

Zarevich 28.05.15 в 09:55

Он замолчал, увидев татуировки.

Zarevich 16.04.15 в 20:58

Человек был покрыт ими весь - грудь, живот, шея и руки.

Zarevich 16.04.15 в 20:59

На плечах были набиты эполеты, на левой стороне груди - Богородица с младенцем, ниже кадыка - «железный крест», шею пронзал нарисованный кинжал.

Zarevich 16.04.15 в 20:47

Райан не понимал значения ни одной, но предположил:
- Русский бандит?

Zarevich 17.04.15 в 05:49

- Я бы сказал, что да, - ответил Оксли. Он указал рукой на живот человека. На нем была большая татуировка изображающая какое-то скопление камней, всего семь, на весь живот.

Zarevich 17.04.15 в 05:50

- Он из «Семи сильных людей»*.

* «Семь сильных людей» (Маньпупунёр, или Столбы́ выве́тривания (мансийские болваны)) - геологический памятник в Троицко-Печорском районе Республики Коми России

Zarevich 16.04.15 в 20:48

Оксли указал на другие татуировки.
- Кинжал на шее означает, что он убил в тюрьме. Эполеты - что он имеет - имел - некий ранг в «Семи сильных людях», вроде лейтенанта. Железный крест - что они никогда не скажет ни о ком никакого дерьма. Богоматерь означает, что он верующий, русский православный, хотя верующий русский убийца, я думаю, на деле не слишком религиозен*.

* - «Эполеты» - знаки доблести, колют их при прохождении всяческих лишений (тюремное содержание, ПКТ, ШИЗО, участие в бунтах)
- Богородица с младенцем - «Перед друзьями чист, на предательство не способен»
- Железный крест - символ панков.
- Кинжал на шее - совершил убийство и намерен продолжать

Zarevich 28.05.15 в 11:04

Оксли переместился к другому телу:
- Твоя очередь, парень.

Zarevich 17.04.15 в 06:48

Джек поморщился, но осмотрел второго убитого, также стащив с него куртку и рубашку. Этот, как и первый убитый, тоже весь был покрыт татуировками, и у него была такая же татуировка «Семи сильных людей» на животе.

Zarevich 28.05.15 в 11:07

- Зачем этим «Семерым сильным людям» вы? - Спросил Джек.

Zarevich 28.05.15 в 09:57

- Затем же, зачем и ты, я полагаю.

Zarevich 28.05.15 в 09:57

- То есть?

Zarevich 28.05.15 в 09:57

- Парень, я у них не на долбаных побегушках. У меня нет никаких связей с русской мафией. Совсем никаких.

Zarevich 28.05.15 в 09:59

- Думаете те, что набросились на меня, были из той же группы?

Zarevich 28.05.15 в 11:08

- Какие-нибудь маленькие ножи у них были?

Zarevich 28.05.15 в 11:08

- У одного был небольшой нож-крюк. Вы это имели в виду?

Zarevich 28.05.15 в 09:59

- Ага. «Семь сильных людей»

Zarevich 28.05.15 в 10:00

Джек растерялся.
- Здесь? В Великобритании?

Zarevich 28.05.15 в 10:00

- Конечно здесь. Лондон теперь Лондонград. Господи, только бы ты не был таким же лопухом, как твой папаша.

Zarevich 16.04.15 в 18:31

Джек откинулся на спинку стула.
- Слушай, что с тобой такое? Почему ты такой засранец?

Zarevich 28.05.15 в 11:09

Оксли просто пожал плечами и сделал глоток чая.

Zarevich 28.05.15 в 11:09

Джек все еще пытался найти какую-либо связь между своей работой в «Кастор энд Бойл» и прошлым Виктора Оксли. То, что за ним следили еще до того, как отец упомянул о «Бедроке» означало, что эти две ситуации или как-то связаны, или это чертовски удачное совпадение. Джек был в игре достаточно долго, чтобы знать, что именно. Но один вопрос пришел в голову сам собой.
- Откуда вы столько знаете о русских тюремных татуировках?

Zarevich 28.05.15 в 11:16

Оксли посмотрел на Райана. На несколько секунд воцарилась гробовая тишина, нарушаемая только тиканьем каких-то невидимых часов, но затем седой англичанин пожал плечами, и стащил с себя потертый свитер.

Zarevich 28.05.15 в 11:18

Джек все понял. У Виктора Оксли не было татуировки «Семи сильных людей» на торсе, но он, тем не менее, был сильно расписан. Звезды, кресты, ножи, череп со слезой, дракон*, и все это только на небольшой части груди и живота, которые он показал Райану.

* Звезды - вор в законе, отрицала, пахан;
- Ножи - месть, угроза, жестокость;
- Череп (в данном контексте, со слезой) - татуировка философского содержания, означающая «все в жизни преходяще»
- Дракон - расхититель государственной собственности (ходит шутка, что дракон - тот же петух, только с гребнем во всю спину)

Zarevich 16.04.15 в 18:29

- Вы были в ГУЛАГе? - Спросил Джек.

Zarevich 16.04.15 в 18:25

Оксли натянул майку и потянулся за чашкой чая.
- А где, как ты, черт возьми, думаешь, я нахватался тех плохих манер, на которые ты все время жалуешься?

Zarevich 16.04.15 в 18:26