geffy: комментарии

?

ground-breaking – как сногсшибательные

fly boy или летчик или жарг. привлекательный юноша. Рекс вроде не летчик.

а почему французское фараоны а не американское копы?

не знаю откуда взялось делать... там явно слышится ин кейс...

думаю тут обыгрывается именно правосудие, как фимида... противопоставляется демону (и то и другое существительные в данном варианте)

залезьте в гугл, LAX это ЛА аэропорт.

там МНОГО мышей

промтом зовется эта логика

Текст копируется с пдф-файла, не всегда корректно) что вижу, я убираю сразу. Ну а что-то не вижу. Поэтому, конечно, доводим по ходу движения все до адекватного состояния)

Оставила Безопасно не будет ни где – для усиления значения Безопасно)

никогда не повториться? – как вариант

давай на ты) непривычно на вы)

Не выйдет! Без нас она не пойдет!

скорее как сердце перестало биться... по русски более верно.

он выложил три листка (листа) бумаги на журнальный столик как и сказал...

блин такое ощущение что вы пользуетесь промтом.

he was right about their options – не уверенна, если что поправьте.

гм, тебе слово «касательно» вируса очень нравится? ) может заменить данные о вирусе?

не.... верните положение рук вокруг Реббеки, как же без положения рук то)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

сделай свой вариант перевода, если хочешь))
похоже человек не следит за переведенным((