DOOMer: переводы

Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз

→<00000087:000000BE>
I look around the classroom. There are few\npeople left.
0 Я обвожу взглядом класс; в нём ещё остаётся несколько человек.
→<00001382:000013C3>
Or... Well... Do you think Aeka-san won't wait\nfor you that long?
0 Или... Хм... Ты думаешь, Аэка-сан не станет ждать тебя так долго?
→<00000B7C:00000BA2>
'Kouhei-kun... I'm sorry... Goodbye...'
0 Кохей-кун... Прости меня... Прощай...
→<0000752A:00007552>
But Nanjou-san doesn't see me as a human.
0 Но ведь Нандзё-сан не считает меня человеком.
→<00001FA8:00001FD5>
'This hasn't anything to do with me - ignore.'
0 «Это не моё дело – игнорировать».
→<00001F26:00001F53>
'I don't think it'll happen to me - I'm safe.'
0 «Со мной ничего такого не случится – у меня всё в порядке».
→<00001589:000015B2>
Morning, Sayama-san... What are you doing?
0 Доброе утро, Саяма... А что ты делаешь?
→<00000297:000002A1>
Nanjou-san.
0 Нандзё-сан...
→<00000CE7:00000D09>
What do you think about Nanjou-san?
0 Кагами-кун, что ты думаешь о Нандзё-сан?
→<0000135B:00001379>
This isn't right, Kirimiya-san!
0 Так неправильно, Киримия-сан!
→<0000723B:0000727B>
Kagami-kun, do it! I want you to come because\nof me...........!!
0 Да, давай, Кагами-кун! Я хочу, чтобы ты кончил от меня!
→<00006795:000067AD>
Kagami-kun... I'm okay...
0 Со мной всё нормально... Я в порядке, Кагами-кун.
→<00007C41:00007C5F>
Oh well. I'll see her tomorrow.
0 Ну ладно. Завтра всё равно встретимся.
→<00007AC4:00007AEA>
Huh? But it's late. I'll take you home.
0 Э? Но сейчас же поздно. Я провожу тебя до дома.
→<00007988:000079DB>
The sun has sunk low, and the clubs have\nfinished their thing. The school is quiet.
0 Солнце уже почти зашло, и клубы закончили свои занятия. В школе стоит тишина.
→<00007818:00007842>
We snuggle up, and share a long, long kiss.
0 Мы прижимаемся друг к другу и сливаемся в продолжительном поцелуе.
→<0000763A:0000766C>
She scoops up some of the stuff, and stares at\nit.
0 Она макает палец в жидкость и разглядывает её.
→<00007404:00007420>
Throb......!!! Throb......!!!
0 Толчок!!!
→<000073E4:000073FE>
Throb......!! Throb......!!
0 Толчок!! Толчок!!
→<000073B9:000073DE>
Throb......! Throb......! Throb......!
0 Толчок! Толчок! Толчок!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 сентября 2012 г. (5157 дней) по приглашению maximnot
Деятельность:
154883 версии перевода с общим рейтингом 18026
104397 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать DOOMer личное сообщение