Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: A002_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Антуанетта старается придать своему голосу оттенок удивления. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
|
|
Аэка ничего не говорит. Она просто собирает клочки банкнот. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Ты не думаешь, что расхаживать по школе с уймой денег не благоразумно? DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Она поглядела на Аэку сверху вниз. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Она смотрит на Аэку сверху вниз. DOOMer 23.06.14 в 14:58 |
||
|
Руки в боки, на лице блаженная улыбка... DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
На этот раз тебе повезло, что их всего лишь разорвали. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Аэка не отвечает. Она знает. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Она знает, что это дело рук Антуанетты или одной из её прислужниц. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Она подбирает кусочки бумаги с пола, один за другим. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Класс постепенно возвращается в своё обычное состояние. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Всё как всегда. Как будто никому нет дела. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
«Я ни при чём - я в безопасности» DOOMer 16.06.14 в 14:09 «Я ни при чём - я в безопасности». DOOMer 23.06.14 в 14:59 |
||
|
«Аэка же, что тут поделаешь» DOOMer 16.06.14 в 14:09 «Аэка же, что тут поделаешь?» DOOMer 23.06.14 в 14:59 |
||
|
«Со мной ничего такого не случится - у меня всё в порядке» DOOMer 16.06.14 в 14:09 «Со мной ничего такого не случится - у меня всё в порядке.» DOOMer 23.06.14 в 14:59 «Со мной ничего такого не случится – у меня всё в порядке». DOOMer 26.10.14 в 18:26 |
||
|
Вот три мысли, которые выскакивают у каждого в ответ на ситуацию. Результат: DOOMer 16.06.14 в 14:09 Вот три мысли, возникающие в голове у каждого. Вывод: DOOMer 23.06.14 в 15:00 |
||
|
«Я тут ни при чём - игнорировать» DOOMer 16.06.14 в 14:09 «Это не моё дело - игнорировать.» DOOMer 23.06.14 в 15:00 «Это не моё дело – игнорировать». DOOMer 26.10.14 в 18:26 |
||
|
Эта процедура выполнялась уже столько раз, что теперь срабатывает автоматически. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Это повторялось уже столько раз, что теперь доведено до автоматизма. DOOMer 23.06.14 в 15:01 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
(Раньше я не замечал, что происходит... Ну, вообще-то, замечал, но никогда не задумывался.) DOOMer 16.06.14 в 14:09 (Раньше я не замечал, что происходит... Ну, вообще-то замечал, но никогда не задумывался.) DOOMer 23.06.14 в 15:02 |
||
|
Всего лишь часть повседневной жизни. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Никто не чувствует вины, поэтому никто особо и не думает об Аэке. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Главное - сохранить статус-кво. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
О, боже мой. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Боже мой. DOOMer 23.06.14 в 15:02 |
||
|
Антуанетта издаёт театральный вздох. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Похоже, она поняла, что желаемого эффекта ей достичь не удалось. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Она выходит из класса как ни в чём не бывало. Её шайка следует за ней по пятам. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Аэка продолжает собирать обрывки. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Поднимает их правой рукой и складывает в левую ладошку. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Рядом с ней уже никто не стоит. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Рядом с ней уже никого не осталось. DOOMer 23.06.14 в 15:02 |
||
|
Атмосфера класса вернулась к привычному состоянию. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Атмосфера в классе возвращается в привычное русло. DOOMer 23.06.14 в 15:03 |
||
|
Такеши DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Чёрт, это было жестоко. Даже для неё. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Да уж, сурово. Ха-ха. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Наверное, я улыбаюсь. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
На миг Иоги показался озадаченным. Но потом и сам раздвинул губы в такой же фальшивой улыбке. DOOMer 16.06.14 в 14:09 На миг Иоги кажется озадаченным, но тут же и сам кривит губы в фальшивой улыбке. DOOMer 23.06.14 в 15:03 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
(Что за «я» появился здесь и сейчас?) DOOMer 16.06.14 в 14:09 (Интересно, кто я сейчас?) DOOMer 23.06.14 в 15:04 |
||
|
Я не узнаю его. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Я не узнаю себя. DOOMer 23.06.14 в 15:05 |
||
|
У меня ощущение, будто наблюдаю за разговором между мной и Иоги откуда-то со стороны. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Теперь мы говорим о магазине гамбургеров возле остановки. DOOMer 16.06.14 в 14:09 Теперь мы говорим о магазине возле станции, в котором продаются гамбургеры. DOOMer 23.06.14 в 15:06 |
||
|
Такеши DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
А эта их комбинация грибов и анчоусов очень странная, правда? DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Ха-ха... Да, они явно перестарались. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Мы дружно смеёмся. DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 14:09 |
