6 комментариев

Ну... переводчики как-то не сдыхают, когда вручную перепечатывают каждый абзац этой книги, причем еще и на другом языке.
Чувствуете разницу масштабе?))

а каков контекст?
например: кто знает, какие [скелеты у него в шкафу] грехи у него за душой.
или:
надо поискать у него скелеты в шкафу – стоит покопаться в его грязном бельишке, может есть что.
как то так...

bobchik 07.05.14 в 11:29 · Скелет в шкафу.
5

У меня ИЕ8 на работе обновить не имею права.
Но сейчас перестала выскакивать. Спасибо!

bobchik 10.09.12 в 13:02 · Баги новой версии
0

Здрасте!
Как избавиться от этих рекламных окон, которые закрывают весь обзор на экране поверх рабочих делов, и нет кнопки (Х) чтобы их закрыть!!!!!
Какой-то Гугл Хрен Фрейм, просят установить, какие-то тесты пройти предлагают – нафига мне это, если я переводить сюда прихожу!!

bobchik 10.09.12 в 06:14 · Баги новой версии
0

понятно. Ладно, так приглашения в личку разослал

Спасибо! Сейчас открывается нормально.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2009 г. (6293 дня) по приглашению MuJI
Деятельность:
7493 версии перевода с общим рейтингом 298
1449 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать bobchik личное сообщение