Equilibre: комментарии

Ну, во-первых, большинство популярных сериалов переводится здесь молниеносно. Через сутки после релиза можно найти вполне годный перевод.

«Потому что ждать неохота?» Кому-то ИМЕННО не охота.

«Да нет — просто ждать непонятно чего и сколько.» А по другому и быть не может. Ибо, как вы уже сами заметили, зритель не платит.

И с какой стати сострадание к этим нервным, проявляющим неуважение к вам и к вашему бесплатному труду?

А как вы себе представляете этот диалог в идеале?

Самый скачиваемый перевод (или перевод с большим количеством скачек) не всегда (самый) качественный. Сделано тяп ляп, но быстро, а сам сериал популярный – фанаты качают. И не хотелось бы, чтобы человек зашел и составил мнение о нас по такому вот переводу.

Может это и эгоизм. Но мне вот как раз и нравится, что notabenoid – это сайт прежде всего для переводчика. И поиск здесь, кстати, вполне нормальный. Забил название – получил все переводы. Куда проще?

И все-таки побешивает меня это поведение!! «Ах мы бедные, перевод искали-искали, здесь нашли, а нам его не дают (или дают, но не на тех условиях). Накажите этих плохих переводчиков, плодами работы которых мы пользуемся на халяву (и даже не думают кого-то поблагодарить), а то нам халява кажется маленькой!!!! Ату их, ату!!»

А сколько языков вам самому уже удалось выучить с помощью этой замечательной методики?

Не нравится модератор, не нравятся правила (модераторы о них как правило сообщают заранее) не вступайте в группу!!! Хотите рулить, создавайте свой перевод и командуйте сколько влезет. Никто вам здесь ничего не должен!!!

«становятся одинково легкие...» – вам бы еще русский не мешало сначала доучить))

Не забываю )) А вот про перетаскивание-то и не подумала. Думала, что они автоматически должны перетасоваться. Спасибо!

У меня не работает функция изменения порядка глав в переводе :((. Уже не сколько раз пробовала. Бесполезно!

+1

На 100% вас поддерживаю.

Посмотрите в контакте. Там есть группы с огромным выбором сериалов и фильмов на англ. языке.