eugenep: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Yeah, that would
have been great.
have been great.
0 Да, это было бы здорово.
→She loves camping.
0 Она любит ходить в походы.
→To allow for purchase on a surface
0 Которые позволяют получить точку опоры на поверхности
→Not surprising.
1 Не удивительно.
→But look
at that beautiful desert.
at that beautiful desert.
1 Но посмотрите на эту прекрасную пустыню.
→Ha. How about now?
-We did it.
-We did it.
1 Ха. А теперь?
- Получилось.
- Получилось.
→Uh, t-minus five hours,
37 minutes
37 minutes
1 Эээ, осталось 5 часов 37 минут
→And she was my
second cousin.
second cousin.
0 И она была моей троюродной сестрой
→And she was my second cousin.
0 И она была моей троюродной сестрой
→Who's so annoying all the time,
and you totally are.
and you totally are.
2 Который постоянно всех раздражает
и ты на самом деле такой
и ты на самом деле такой
→You know, people think
you're this weird robot man
you're this weird robot man
2 Ты знаешь, люди думают что ты
эдакий странный человек-робот
эдакий странный человек-робот
→So, uh, don't operate
heavy machinery.
heavy machinery.
3 Так что ты не должна управлять автомобилем и пользоваться сложной техникой.
→It's so tender,
it falls apart in your hands.
it falls apart in your hands.
0 Она такая нежная, что рассыпается в руках
→Oh, my god, could it be?
−1 О, Господи, не может быть
→Leonard:
All right,
All right,
1 Отлично,
→The boy scout
campsite to the east.
campsite to the east.
1 Лагерь бойскаутов на востоке.
→Hey, Sheldon,
Sheldon, look,
Sheldon, look,
0 Эй, Шелдон,
Шелдон, послушай,
Шелдон, послушай,
→That's what he used to eat his pudding, remember?
Right! That was so good!
Right! That was so good!
1 Он ел им пудинг, помнишь?
Да! Это было круто!
Да! Это было круто!
→Anything?
1 Есть что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6569 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)