eugenep: переводы

Dexter 4 Season

→- maybe she has priors that
she hasn't been nailed on.
0 Возможно она что-то совешила,
но так и не попалась.
→- i guess.
- wow.
0 - Вроде того.
- Ух ты.
→- yeah, so the gables,
that's what, like, uh,
0 Да, так получается, что Гейблс, это примерно
→If, uh, we didn't cover
everything?
0 На тот случай если мы не всё обсудили?
→- no, i won't do it.
0 Нет, не надену.
→No significant developments,
remember?
0 Никаких серьезных продвижений, помнишь?
→- i'm hungry.
0 Я есть хочу
→- don't forget your partner.
that's quinn with two ns.
1 И не забудь о напарнике.
Который Квинн с двумя "н"
→- tell me about it.
0 И не говори.
→- i'm kind of on a mission here.
what's up?
1 Я тут вроде как занят.
Что случилось?
→Say what they're thankful for?
1 и не сказать за что мы благодарны?
→- why don't we go around
the table and everybody
1 Почему бы нам всем не сесть
за стол
→Looked right in his eyes.
0 Смотрела прямо ему в глаза.
→- no, you don't have
to kill him!
0 Нет, не надо убивать его!
→- get the fuck off him!
1 Отвали от него!
→Mom, becca, me!
2 Мамы, Бекки, меня!
→Sucking the fucking life
out of all of us!
1 Сосущий долбаную жизнь из всех нас!
→What's that?
1 Ну так как?
→On aeschylus.
1 по Эсхилу
→I really don't feel like
remembering
0 На самом деле, я не хочу вспоминать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение