eugenep: переводы

Allegiance / Преданность

→I'm going to kill him.
0 я его убью.
→Still, when the time is right,
0 Всё равно, в подходящее время
→to take to the FBI.
0 для ФБР.
→We break the encryption, it might be enough
0 Мы взломаем шифр и
этого может хватить
→The movie I took of the file deleting.
0 Видео удаления файлов.
→You know what? We have this.
0 Знаешь что? У нас есть это.
→He enjoys feeding people into furnaces.
0 Ему нравится сжигать
людей в печах.
→He's a psychopath.
0 Он психопат.
→No, I mean him personally.
0 Нет, лично он.
→The SVR needs Alex. You said it.
0 СВР нужен Алекс.
Как ты сказала.
→That's his plan.
0 Таков его план.
→He's going to kill us eventually.
0 В конце концов он нас убьет.
→You and your whole family.
0 За тобой и твоей семьей.
→Every minute of the day and night.
0 Каждую минуту, днем и ночью.
→Until then, we will be watching you.
0 А пока, будем за тобой следить.
→And then we will know if
you're telling the truth.
0 И тогда узнаем правду ли ты говоришь.
→They'll get through the
encryption eventually.
0 Они всё расшифруют.
→The laptop will go to Moscow.
0 Отправим ноутбук в Москву.
→You lose him as a source forever.
0 Ты навсегда потеряешь
его как источник информации.
→to investigate Alex to see
if there's a connection.
0 для проверки связей Алекса с убийством.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение