eugenep: переводы

Allegiance / Преданность

→a bunch of jackasses?
0 на стадо придурков?
→or because you made us all look like
0 или за то, что вы все похожи
→Sorry because you answered the question
0 Извиняетесь за ответ на вопрос
→Sorry.
0 Извините.
→It was a rhetorical question.
0 Это был риторический вопрос.
→It helps me think, sir.
0 Он помогает мне думать, сэр.
→And why the hell are you
playing with that squash ball?
0 И какого черта вы играетесь
с мячом для сквоша?
→And the President...
he's not laughing either.
0 И президенту...
тоже не смешно.
→the Attorney General is
not frickin' laughing.
0 генеральному прокурору
ни хрена не смешно.
→in all of this, because I can tell you,
0 потому что, скажу я вам,
→Well, I'm glad someone
can still find the funny
0 Ну, я рад, что кто-то еще
находит это смешным,
→O'Neill, sir.
0 О'Нил, сэр.
→Who thought of this?
0 Кто придумал?
→Easter eggs. Hilarious.
0 Пасхальные яйца. Обхохочешься.
→A cup of coffee.
0 За чашкой кофе.
→We had no idea you were coming.
0 Мы не знали, что вы придете.
→a cup of coffee, sir.
0 за чашкой кофе, сэр.
→I, um, think he stepped
across the street for coffee,
0 Я, думаю, что он пошел
в кафе через дорогу
→Where is he?
0 Где он?
→The Director? Alex, jacket.
0 Директор? Алекс, пиджак.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение