eugenep: переводы

Allegiance / Преданность

→[Сообщение] K coming

0 Ок. Иду.

→but only after we build the
case out with something else.

0 но как только найдем другие доказательства нашей правоты.

→Well, except for an old tunnel

1 Ну, есть еще старый тоннель,

→Not really. Loading dock is it.

0 Думаю нет. Разве что
разгрузочная платформа.

→Let's say you're right,

1 Допустим, ты прав,

→Watch the footprints.

1 Не наступай на следы.

→Why didn't the op team leader
at least let us search it?

1 Почему командир группы
не дал нам сюда заглянуть?

→judging by the shoe size.

1 судя по размеру обуви.

→Yeah? And I'm booked up.

1 Да? А я у меня куча дел.

→Building's only open to the public

1 Свободный проход в здание

→whatever the hell's going on between you.

1 все ваши чертовы разногласия.

→No, nothing like that.

1 Нет, ничего такого.

→I mean, especially not something like that.

1 Особенно вот такое.

→if I made any mistake,

1 не совершила ли я
какую-нибудь ошибку,

→I'm just racking my
brain trying to remember

1 Просто пытаюсь вспомнить

→for our children, just one thing.

2 для наших детей, просто матерью.

→I was trying to do one thing right

2 Я пыталась быть хорошей матерью

→because I'm not finished yet.

0 потому, что я еще не закончил.

→No, you may not,

0 Нет, не позволю,

→Sir, if I may...

0 Сэр, если позволите...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)