allika28: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Hey, hey, breaking
my neck, huh?
my neck, huh?
0 Эй, ломаешь мне шею, а?
→My pendant is in one
of these displays.
of these displays.
0 Моу кулон в одном из этих стендов.
→barrel full
of laughs?
of laughs?
0 шутник недоделанный?
→is still paying
for it.
for it.
0 до сих пор расплачивается.
→Trust me, last guy
to hit on her
to hit on her
0 Поверь мне, последний парень,
который запал на нее
который запал на нее
→Who the hell
is that?
is that?
0 Кто это, черт возьми?
→of having
a good time.
a good time.
0 хорошенько повеселиться.
→I'm buzzed, and
I'm on the verge
I'm on the verge
0 Я выпил и готов
→He's James Dean.
I went easy on him.
I went easy on him.
0 Он Джеймс Дин.
Я не стала заморачиваться с его костюмом.
Я не стала заморачиваться с его костюмом.
→he's been through
enough.
enough.
0 он достаточно настрадлся.
→the Damon-Elena drama,
the abuser drama,
the abuser drama,
0 Деймоны и Елены, злоупотребления
→I figured, between
the blood lust drama,
the blood lust drama,
0 Я решила, что с проблемами жажды крови,
→to even
the playing field,
the playing field,
1 чтобы уравнять наши шансы,
→having her killed
for your own benefit?
for your own benefit?
0 убитой ради собственных целей?
→What about ripping a mother
away from her daughter,
away from her daughter,
0 А как на счет ребенка, лишенного матери,
→with a butcher knife
once.
once.
0 разделочным ножом.
→and I chopped off this
douchey guy's fingers
douchey guy's fingers
0 и я отрубила пальцы этого долбанутого чувака
→my lover's
werewolf curse, ooh,
werewolf curse, ooh,
0 проклятие оборотня моего любовника,
→staged a fake fight
to trigger
to trigger
0 инсценировать борьбу< чтобы спровоцировать
→my ex-boyfriends
to make out with me,
to make out with me,
0 целоваться с моими бывшими,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней)
- Деятельность:
-
1295 версий перевода
с общим рейтингом 326
32 комментария