allika28: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Come to see the show?
0 Пришел посмотреть представление?
→you certainly sound
a lot like him.
a lot like him.
0 ты ведешь себя как он.
→a mountain lion attacked
her at a frat party.
her at a frat party.
0 о нападении пумы на студенческой вечеринке.
→on my roommate's
death certificate.
death certificate.
0 в свидетельстве о смерти моей соседки по комнате.
→but zero points
for lying
for lying
0 ноль очков за ложь
→Major points
for the dance moves,
for the dance moves,
0 Высший балл за танец,
→one of my students.
0 одной из моих студенток.
→Besides, you're not,
nor will you ever be,
nor will you ever be,
0 Кроме того, ты не моя студентка,
и никогда не будешь
и никогда не будешь
→I grazed your heart
on purpose.
on purpose.
0 Я специально задела твое сердце.
→Having trouble
getting that out?
getting that out?
0 Что, не получается вытащить?
→about you, desperation
to prove to Elena
to prove to Elena
0 о тебе, отчаянно пытающегося доказать Елене,
→Oh, who's it about,
Damon, huh,
Damon, huh,
0 О, тогда о ком это, Демон, а,
→He'd know it wasn't
about him.
about him.
0 Он знал бы, что дело не в нем.
→How would the old me
deal with this,
deal with this,
0 Как бы прежний я справился с этим,
→Oh, the new you
sucks.
sucks.
0 Оу, новый ты невыносим.
→All we need is a Damon-sized
rationalization.
rationalization.
0 Все, что нам надо - это логическое
обоснование размером с Деймона.
обоснование размером с Деймона.
→Pumping me
full of Vervain.
full of Vervain.
0 Накачиваешь меня вербеной.
→Uh!
0 А!
→Ohh...
0 Ох...
→Uh!
0 А!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5008 дней)
- Деятельность:
-
1295 версий перевода
с общим рейтингом 326
32 комментария