159 комментариев

Дык, это пункт основного меню, который надо нажать, что бы играть дальше. Может «Дальше»? «Далее»?

соласен.

Я дико извиняюсь, но у вас лагерь практикует владение мечом.

То есть, из этих трёх кланов самый худший состоит из богом забытых варлов?

make a break for it = (idiomatic) To attempt to escape; to flee; to run away.

тюлень

make a break for it = (idiomatic) To attempt to escape; to flee; to run away.

тут союз и, мне кажется, пропущен.
имеется в виду, что за землю и еду борятся три клана и один (самый плохой) варл.

не дреджи, а глыбы

Ну какие «Вы» между закалёнными бойцами?

«Меня зовут Хогут» -> «Меня зовут ХогуН»

А чо? Литературный перевод.

Кавычки забыл

Чушь какая-то

запятая «и выяснить, что им известно»

Предлагаю «Угрожать ему задержаниеМ» либо «Угрожать задержать его»

хе-хе :)

«прост она» -> «просто на»

ок

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6250 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25722 версии перевода с общим рейтингом 21
251 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wildfish личное сообщение